1
00:00:07,145 --> 00:00:09,837
[sygnał dźwiękowy komputera]

2
00:00:09,871 --> 00:00:12,805
[stukanie w klawiaturę]

3
00:01:10,656 --> 00:01:14,074
[złowieszcza muzyka gra]

4
00:01:34,646 --> 00:01:37,442
[kliknięcie myszką]

5
00:02:24,282 --> 00:02:26,663
[Tom] Jakieś wstępne przemyślenia?

6
00:02:28,355 --> 00:02:29,573
[Ani] Myślałam, że piszesz

7
00:02:29,597 --> 00:02:30,874
spektakl teatralny, a nie musical.

8
00:02:30,909 --> 00:02:32,024
[Tom] To sztuka, ale ma-

9
00:02:32,048 --> 00:02:33,394
[Ani] Więc dlaczego są te kobiety

10
00:02:33,429 --> 00:02:34,578
śpiewasz o bohaterach?

11
00:02:34,602 --> 00:02:36,259
[Tom] Są jak
grecki chór.

12
00:02:37,018 --> 00:02:38,537
Tak więc w tragediach greckich

13
00:02:38,572 --> 00:02:39,997
zawsze jest
chór śpiewający o

14
00:02:40,021 --> 00:02:42,817
dylematy głównego bohatera
z perspektywy zewnętrznej.

15
00:02:42,852 --> 00:02:45,303
Ale oni też są
prawdziwe postacie w sztuce.

16
00:02:46,752 --> 00:02:47,822
[Ania] OK.

17
00:02:47,857 --> 00:02:49,721
[Tomek] Co? To oryginalne.

18
00:02:49,755 --> 00:02:52,965
Jak często widziałeś współczesność
gra greckim chórem?

19
00:02:53,000 --> 00:02:54,000
Nigdy.

20
00:02:56,348 --> 00:02:57,349
Będzie inaczej.

21
00:02:57,384 --> 00:02:58,764
Będzie się wyróżniać.

22
00:02:58,799 --> 00:03:02,734
A ja potrzebuję mojego pierwszego
grać, żeby zostawić ślad.

23
00:03:02,768 --> 00:03:07,704
To będzie Grek
tragedia w czasach nowożytnych,

24
00:03:08,567 --> 00:03:09,727
posłuchaj, jak fajnie to brzmi.

25
00:03:15,367 --> 00:03:18,336
Wyobraź sobie to, ale
śpiewają ją tylko kobiety.

26
00:03:18,370 --> 00:03:19,370
Dobra.

27
00:03:22,892 --> 00:03:26,861
[dramatyczna gra muzyki fortepianowej]

28
00:03:39,771 --> 00:03:43,015
[Śpiew chóru greckiego]

29
00:03:46,916 --> 00:03:49,815
[AI] Homo sapiens,
zwane także ludźmi,

30
00:03:49,850 --> 00:03:52,784
często się spotykajcie
resztę życia

31
00:03:52,818 --> 00:03:55,890
tak jak Tom i Ani.

32
00:03:55,925 --> 00:03:57,616
[Śpiew chóru greckiego]

33
00:03:57,651 --> 00:04:01,344
♪ Przez resztę życia

34
00:04:01,379 --> 00:04:02,897
♪ Przez resztę życia

35
00:04:02,932 --> 00:04:05,659
♪ Ludzie łączą się w pary

36
00:04:05,693 --> 00:04:07,695
♪ Przez resztę życia

37
00:04:07,730 --> 00:04:11,078
♪ Przez resztę życia

38
00:04:11,112 --> 00:04:14,288
Gniazdują razem
i zbudować dom

39
00:04:14,323 --> 00:04:16,635
co sprawia, że prokreacja jest bezpieczna.

40
00:04:17,533 --> 00:04:22,020
♪ Przez resztę życia

41
00:04:22,054 --> 00:04:25,920
♪ Przez resztę życia

42
00:04:27,888 --> 00:04:28,888
[Ani] Sprawdź kolego.

43
00:04:36,793 --> 00:04:38,312
Daj spokój, to tylko gra.

44
00:04:40,659 --> 00:04:45,112
Przybyłem, zobaczyłem, zwyciężyłem.

45
00:04:48,529 --> 00:04:49,944
Teraz czas na moją nagrodę.

46
00:04:51,532 --> 00:04:52,982
Co robisz?

47
00:04:53,016 --> 00:04:54,984
[Ani] Co to oznacza
wygląda na to, że to robię?

48
00:04:56,779 --> 00:04:58,574
Zabierając to, co prawnie moje.

49
00:04:58,608 --> 00:05:01,508
Kochanie, przepraszam, po prostu nie jestem
czuć się na sto procent.

50
00:05:02,819 --> 00:05:06,547
Przykro mi, kochanie
po prostu strasznie bolała mnie głowa.

51
00:05:06,582 --> 00:05:08,411
Nie wiem, ja...

52
00:05:08,446 --> 00:05:10,758
Lepiej pójdę się położyć na chwilę.

53
00:05:10,793 --> 00:05:11,793
Przepraszam.

54
00:05:25,463 --> 00:05:28,017
[bieżąca woda]

55
00:05:45,241 --> 00:05:48,037
[brzęczące pigułki]

56
00:05:53,974 --> 00:05:57,426
[złowieszcza muzyka gra]

57
00:06:14,166 --> 00:06:17,100
[stukanie w klawiaturę]

58
00:06:23,486 --> 00:06:26,144
[buczenie silnika]

59
00:07:01,904 --> 00:07:03,077
Chodź do łóżka.

60
00:07:05,908 --> 00:07:07,737
Sen jest dla zwykłych śmiertelników.

61
00:07:07,772 --> 00:07:09,014
Jestem Wonder Woman.

62
00:07:09,049 --> 00:07:11,223
Bardzo mocno kofeinowy
Cudowna Kobieta.

63
00:07:15,883 --> 00:07:18,161
Kochanie, dlaczego nie weźmiesz
te przerażające zdjęcia w dół?

64
00:07:20,785 --> 00:07:23,270
Chce, żebym się nie ruszała
rzeczy w studiu.

65
00:07:23,304 --> 00:07:24,754
Tak, ale są przerażające.

66
00:07:25,721 --> 00:07:26,963
Bądź miły, to mój wujek.

67
00:07:29,138 --> 00:07:30,898
Chcesz zobaczyć?
nad czym pracuję?

68
00:07:40,114 --> 00:07:41,114
Co to jest?

69
00:07:42,047 --> 00:07:43,463
To inteligentna lampa.

70
00:07:44,187 --> 00:07:45,187
Widzi wszystko.

71
00:07:51,747 --> 00:07:54,715
Jezu, kochanie, to
jest przerażający.

72
00:07:57,269 --> 00:07:58,650
[Ani] Teraz zamknij oczy.

73
00:07:59,582 --> 00:08:01,308
[Tom wzdycha niecierpliwie]

74
00:08:01,342 --> 00:08:02,342
Widzisz?

75
00:08:03,724 --> 00:08:04,587
Nie, nie rozumiem, ty po prostu
kazał mi zamknąć oczy.

76
00:08:04,622 --> 00:08:05,346
[Ania się śmieje]

77
00:08:05,381 --> 00:08:07,210
[Ani mówi po francusku]

78
00:08:07,245 --> 00:08:09,868
Cóż, dzieje się tak
kiedy zamkniesz oczy,

79
00:08:09,903 --> 00:08:12,146
lampa to widzi i gaśnie.

80
00:08:12,181 --> 00:08:13,631
Powiedzmy, że jesteś w łóżku

81
00:08:13,665 --> 00:08:15,633
i czytasz A
książka i zasypiasz,

82
00:08:15,667 --> 00:08:17,842
lampa się obróci
wyłącza się automatycznie.

83
00:08:17,876 --> 00:08:18,877
W ten sposób oszczędzasz energię

84
00:08:18,912 --> 00:08:20,879
i nie przegapisz
na dobry sen.

85
00:08:20,914 --> 00:08:22,709
Naukowo udowodnione
do których ludzie nie docierają

86
00:08:22,743 --> 00:08:24,642
poziom gamma
chyba że śpią-

87
00:08:25,919 --> 00:08:28,059
Jesteś taki gorący, kiedy
jesteś taki.

88
00:08:28,093 --> 00:08:29,093
Jak co?

89
00:08:30,061 --> 00:08:32,304
Genialny, pełen pasji.

90
00:08:34,617 --> 00:08:38,103
OK, więc pozwól mi być
błyskotliwy i pełen pasji.

91
00:08:38,138 --> 00:08:40,071
Pozwól mi dokończyć moją pracę.

92
00:08:40,105 --> 00:08:41,831
OK, mój mądry geniuszu.

93
00:08:43,005 --> 00:08:44,005
idę spać.

94
00:08:47,078 --> 00:08:49,183
[Ani] Możesz wziąć
podnóżek dla osób przeprowadzających się?

95
00:08:49,218 --> 00:08:51,151
Nie chcę zapomnieć
żeby im to dać.

96
00:08:51,185 --> 00:08:52,359
[Tomek] Dla kogo?

97
00:08:52,393 --> 00:08:54,016
Tak, mój wujek ma
niektórzy ludzie przychodzą

98
00:08:54,050 --> 00:08:55,224
żeby zabrać trochę rzeczy

99
00:08:55,258 --> 00:08:57,847
zanim umieści
dom na rynku.

100
00:08:57,882 --> 00:08:59,722
On naprawdę chce
podnóżek do swojego nowego domu.

101
00:08:59,746 --> 00:09:01,206
[Tom] Kiedy jest ten dom
idzie na rynek?

102
00:09:01,230 --> 00:09:02,990
Nie wiem.

103
00:09:03,025 --> 00:09:04,682
Myślę, że wkrótce.

104
00:09:04,716 --> 00:09:07,650
Masz na myśli podnóżek
tę rzecz tutaj?

105
00:09:07,685 --> 00:09:08,685
Tak.

106
00:09:09,687 --> 00:09:12,137
Naprawdę zrobił się dziwny
smak, twój wujek.

107
00:09:12,172 --> 00:09:13,345
[Ani] Cóż, bądź wdzięczny

108
00:09:13,380 --> 00:09:14,900
pozwala nam zostać w środku
ten dom za darmo.

109
00:09:14,933 --> 00:09:16,314
Tak, to nie jest za darmo.

110
00:09:16,348 --> 00:09:18,903
Cóż, opiekując się jego
wąż to nic wielkiego.

111
00:09:20,387 --> 00:09:22,872
Tak, to nie to
mówię o.

112
00:09:22,907 --> 00:09:25,841
Wolałbyś być w jakimś
obskurna kawalerka w Tooting?

113
00:09:25,875 --> 00:09:27,359
Hej, jestem z Tooting!

114
00:09:27,394 --> 00:09:29,948
[Ani] Daj spokój, mieszkamy w
dom z pieprzonym basenem.

115
00:09:29,983 --> 00:09:31,156
Po prostu podnieś podnóżek.

116
00:09:32,779 --> 00:09:35,264
[Tom] To mniej niż basen
loch seryjnego mordercy.

117
00:09:35,298 --> 00:09:37,784
Widzisz każdego mentalnie
dźwięk w nim pływa?

118
00:09:37,818 --> 00:09:38,750
Tak, muszę ci to dać.

119
00:09:38,785 --> 00:09:39,785
To trochę dziwne.

120
00:09:41,270 --> 00:09:44,791
[złowieszcza muzyka gra]

121
00:09:56,009 --> 00:09:58,459
Przepraszam kochanie, ja
zapomniałeś o swojej nodze.

122
00:09:58,494 --> 00:10:01,704
Dlaczego po prostu tego nie zostawisz?

123
00:10:01,739 --> 00:10:03,672
[Tom] Kochanie, nic mi nie jest.

124
00:10:03,706 --> 00:10:05,087
[Ani] Nie bądź śmieszny.

125
00:10:05,121 --> 00:10:06,133
Nie zawsze musisz
móc zrobić wszystko.

126
00:10:06,157 --> 00:10:07,917
[Tom] Kochanie, nic mi nie jest.

127
00:10:10,955 --> 00:10:12,335
Kamera przestała nagrywać.

128
00:10:12,370 --> 00:10:14,752
[Tomek] Nagrywasz? Ile
masz w każdym pokoju?

129
00:10:14,786 --> 00:10:15,925
To moja praca.

130
00:10:15,960 --> 00:10:17,420
Co, żeby zapewnić prywatność
to już przeszłość?

131
00:10:17,444 --> 00:10:19,342
Aby uczynić ludzi
żyje bezpieczniej i łatwiej.

132
00:10:19,377 --> 00:10:20,689
Czuję się tak bezpiecznie.

133
00:10:20,723 --> 00:10:22,104
Zwłaszcza kiedy
Robię kupę.

134
00:10:22,138 --> 00:10:24,037
Cóż, muszę spróbować
gdzieś moje urządzenia.

135
00:10:25,383 --> 00:10:26,671
Tak i tak by było
wspaniale jest to wiedzieć

136
00:10:26,695 --> 00:10:27,879
jeśli jest gdziekolwiek
w tym domu

137
00:10:27,903 --> 00:10:29,836
gdzie urządzenie
nie patrzy na mnie.

138
00:10:37,706 --> 00:10:40,225
[dzwonienie alarmu]

139
00:10:40,260 --> 00:10:43,263
[AI] Dzień dobry Tomku i Ani.

140
00:10:43,297 --> 00:10:44,713
Jest 8:00.

141
00:10:44,747 --> 00:10:45,747
wstałem.

142
00:10:46,335 --> 00:10:47,335
Wyłączony.

143
00:10:56,034 --> 00:10:58,865
[warczenie kamery]

144
00:11:24,856 --> 00:11:28,446
[odtwarza trzymającą w napięciu muzykę]

145
00:11:59,408 --> 00:12:00,443
[Tom] Cudowna Kobieta.

146
00:12:02,204 --> 00:12:04,344
Wonder Woman, obudź się.

147
00:12:04,378 --> 00:12:06,518
Obudź się, kochanie, jest ósma.

148
00:12:06,553 --> 00:12:07,381
Jest ósma.
- [Ani] Która godzina?

149
00:12:07,416 --> 00:12:08,555
Ósma, ósma.

150
00:12:08,589 --> 00:12:10,522
[Ani] Cholera, spóźniłem się.

151
00:12:10,557 --> 00:12:12,593
Nowy dyrektor generalny przyjdzie dzisiaj.

152
00:12:12,628 --> 00:12:14,216
[Tom] Tak, musisz jeść.

153
00:12:15,907 --> 00:12:17,288
Nowy dyrektor generalny, to ekscytujące.

154
00:12:17,322 --> 00:12:18,496
Być może dla mnie.

155
00:12:18,530 --> 00:12:20,325
Po prostu muszę być
ciało na biurku

156
00:12:20,360 --> 00:12:22,189
żeby mógł zobaczyć całe swoje
niewolnicy są w pracy.

157
00:12:22,224 --> 00:12:23,604
[Tom] Kochanie, jedz.

158
00:12:23,639 --> 00:12:24,951
Czy to jest w porządku?

159
00:12:24,985 --> 00:12:27,160
Tak, to trochę
pognieciony, ale jest w porządku.

160
00:12:27,194 --> 00:12:29,024
Co dzisiaj robisz?

161
00:12:29,058 --> 00:12:30,232
Czy masz jakichś uczniów?

162
00:12:30,266 --> 00:12:31,543
Nie, wakacje szkolne.

163
00:12:32,855 --> 00:12:34,108
[Ani] Może powinnaś
wyjdź i zrób coś.

164
00:12:34,132 --> 00:12:35,513
Zapominasz, że jestem niepełnosprawny?

165
00:12:35,547 --> 00:12:37,342
Więc zaproś przyjaciela.

166
00:12:37,377 --> 00:12:40,932
Tak naprawdę nie mam żadnych przyjaciół.

167
00:12:40,967 --> 00:12:43,314
[Ani] Kocham cię, mój
mała królowa dramatu.

168
00:12:43,348 --> 00:12:47,042
OK, więc po prostu usiądź w swoim
więc nędza, jak prawdziwy artysta

169
00:12:47,076 --> 00:12:49,147
i napisz arcydzieło.

170
00:12:53,980 --> 00:12:54,808
Muszę iść.

171
00:12:54,843 --> 00:12:55,843
Ach, ach, ach.

172
00:12:58,881 --> 00:13:00,780
Mm, to chrupiące
masło orzechowe.

173
00:13:02,091 --> 00:13:03,403
Co bym bez ciebie zrobił?

174
00:13:09,133 --> 00:13:12,861
[kroki w oddali]

175
00:13:15,622 --> 00:13:18,970
[drzwi zamykają się mocno]

176
00:13:32,673 --> 00:13:36,643
[dramatyczna gra muzyki fortepianowej]

177
00:13:46,377 --> 00:13:49,587
[Śpiew chóru greckiego]

178
00:13:59,217 --> 00:14:02,048
[AI] Miłość, pośpiech
obywatel hormonalny.

179
00:14:02,082 --> 00:14:04,429
To jest konieczne
podpowiadając kobiecie

180
00:14:04,464 --> 00:14:06,535
zainteresować się mężczyzną

181
00:14:06,569 --> 00:14:09,987
kiedy jest seksualna
gotowy do reprodukcji.

182
00:14:10,021 --> 00:14:14,198
I żeby mężczyzna chciał
chronić ją i ich potomstwo.

183
00:14:19,099 --> 00:14:22,896
Sapiens nazywają to miłością
i potraktuj go jako jeden z

184
00:14:22,931 --> 00:14:26,037
najważniejsze
zdarzenia w ich życiu.

185
00:14:33,217 --> 00:14:34,874
[Ani] Mon amour, jestem w domu.

186
00:14:37,497 --> 00:14:39,464
Nie uwierzysz, co się stało.

187
00:14:39,499 --> 00:14:42,571
Więc przyszedł dyrektor generalny
do sprawdzenia, prawda?

188
00:14:42,605 --> 00:14:43,917
I zgadnij co?

189
00:14:43,952 --> 00:14:45,712
Zaczął rozmawiać z
mnie niespodziewanie.

190
00:14:45,746 --> 00:14:47,541
Właśnie mnie o to zapytałeś
moja praca i takie tam

191
00:14:47,576 --> 00:14:50,199
i powiedziałem mu
o moich wynalazkach

192
00:14:50,234 --> 00:14:52,477
i powiedział, że naprawdę
podoba mu się ten dźwięk.

193
00:14:52,512 --> 00:14:54,410
Chce, żebym przyszedł jutro

194
00:14:54,445 --> 00:14:56,965
i pokaż mu jeden z
moje inteligentne urządzenia.

195
00:14:56,999 --> 00:15:00,589
A jeśli mu się to spodoba, to to zrobi
pomyśl o marketingu tego

196
00:15:00,623 --> 00:15:03,523
i może przeniesie mnie ze stażu
do zatrudnienia na pełen etat.

197
00:15:05,594 --> 00:15:06,733
Och, to jest ogromne!

198
00:15:07,596 --> 00:15:08,977
To może być mój wielki przełom.

199
00:15:09,011 --> 00:15:10,116
Zasługujesz na to.

200
00:15:10,150 --> 00:15:11,980
I było nas stać
nasz własny dom.

201
00:15:12,014 --> 00:15:14,327
W końcu mogliśmy zacząć
życie, właściwie, wiesz.

202
00:15:14,361 --> 00:15:15,535
Byłoby wspaniale, gdyby tak nie było

203
00:15:15,569 --> 00:15:17,986
na łasce
twój straszny wujek.

204
00:15:18,020 --> 00:15:19,677
Czy byłbym twoim utrzymywanym mężem?

205
00:15:19,711 --> 00:15:21,955
Zostaniesz
znany dramaturg

206
00:15:21,990 --> 00:15:23,163
i będę Cię wspierać

207
00:15:23,198 --> 00:15:25,131
podczas pisania
pierwsze arcydzieło.

208
00:15:27,271 --> 00:15:29,238
[bierze prysznic]

209
00:15:29,273 --> 00:15:32,586
[złowieszcza muzyka gra]

210
00:15:40,318 --> 00:15:42,769
Kochanie, co zrobił
dzwonisz do tego faceta?

211
00:15:44,702 --> 00:15:46,083
Twój nowy dyrektor generalny?

212
00:15:49,396 --> 00:15:51,226
[Ani] Dlaczego to było w koszu?

213
00:15:55,782 --> 00:15:58,267
Po prostu naprawdę nie myślę
Już ich nie potrzebuję.

214
00:16:00,511 --> 00:16:03,514
Nie pomyślałeś
rozmawiasz ze mną o tym?

215
00:16:03,548 --> 00:16:05,619
Kochanie, nie miałem
epizod od wieków.

216
00:16:08,036 --> 00:16:10,314
Narkotyki czynią mnie posłusznym, OK.

217
00:16:10,348 --> 00:16:11,739
Zawracają mi mózg
w kompletnej papce

218
00:16:11,763 --> 00:16:13,386
i muszę umieć pisać.

219
00:16:18,736 --> 00:16:20,220
OK, ale obiecaj mi, że...

220
00:16:20,255 --> 00:16:22,291
[Tom] Obiecuję, I
obiecaj, że je wezmę.

221
00:16:24,431 --> 00:16:25,846
Dobra?

222
00:16:25,881 --> 00:16:26,847
Oui?

223
00:16:26,882 --> 00:16:28,194
[obaj się śmieją]

224
00:16:28,228 --> 00:16:31,818
Jasne, teraz na a
bardziej paląca kwestia.

225
00:16:31,852 --> 00:16:35,270
Imię twoje
Dyrektor generalny, Erik Mines?

226
00:16:35,304 --> 00:16:36,443
[Ani] Tak, dlaczego?

227
00:16:36,478 --> 00:16:38,480
No bo nie mogę
znajdź go w Internecie.

228
00:16:38,514 --> 00:16:40,792
[Ani] Dlaczego szukasz
dla mojego dyrektora generalnego online?

229
00:16:40,827 --> 00:16:42,115
Ponieważ tak pomyślałem
byłby dobrym pomysłem

230
00:16:42,139 --> 00:16:44,348
żebyś dowiedział się o nim trochę.

231
00:16:44,382 --> 00:16:46,153
Mógłbyś uderzyć
dobra pogawędka na spotkanie.

232
00:16:46,177 --> 00:16:49,111
Ale nigdzie nie mogę go znaleźć.

233
00:16:50,078 --> 00:16:51,148
W ogóle nie mogę go znaleźć.

234
00:16:51,182 --> 00:16:56,222
Spójrz, zobacz, nie ma nic.

235
00:16:59,777 --> 00:17:02,055
No cóż, może nie chce
aby jego nazwisko było publicznie znane.

236
00:17:02,090 --> 00:17:03,481
Nie każdy musi
być w internecie.

237
00:17:03,505 --> 00:17:05,679
Tak, jest dyrektorem generalnym
duża firma technologiczna.

238
00:17:05,714 --> 00:17:07,233
Myślisz, że mógłby gdzieś być?

239
00:17:07,267 --> 00:17:08,762
Mój wujek jest spełniony
i nie ma go online.

240
00:17:08,786 --> 00:17:11,582
Tak, ale bez urazy,
twój wujek jest dziwakiem

241
00:17:11,616 --> 00:17:12,904
który lubi się skradać
na swoją siostrzenicę

242
00:17:12,928 --> 00:17:13,791
w środku nocy.

243
00:17:13,825 --> 00:17:15,206
Odpuść sobie.

244
00:17:15,241 --> 00:17:16,621
To jego dom.

245
00:17:16,656 --> 00:17:18,289
Nadal ma do tego prawo
przychodzić, kiedy chce.

246
00:17:18,313 --> 00:17:19,704
Tak, szczególnie w
środek nocy

247
00:17:19,728 --> 00:17:21,040
kiedy myśli, że mnie nie ma.

248
00:17:22,903 --> 00:17:26,217
Ale poważnie, kochanie, prawda
nie myśl, że to trochę dziwne

249
00:17:26,252 --> 00:17:27,874
że ten facet nie jest online?

250
00:17:27,908 --> 00:17:30,394
[Ani] Nie każdy tak ma
być online, aby istnieć.

251
00:17:31,740 --> 00:17:34,846
Myślałam, żeby pokazać
mu moją inteligentną lampę.

252
00:17:34,881 --> 00:17:37,090
Myślę, że to najlepsza rzecz
do tej pory wymyśliłem.

253
00:17:37,125 --> 00:17:38,816
[Tom] Podoba mi się ta lampa.

254
00:17:38,850 --> 00:17:40,518
A może jeden z moich
domowe kamery bezpieczeństwa.

255
00:17:40,542 --> 00:17:42,130
Jak myślisz?

256
00:17:42,164 --> 00:17:44,408
Nie, lampa jest dobra, jest oryginalna.

257
00:17:44,442 --> 00:17:47,411
OK, przetestujmy to.

258
00:18:00,665 --> 00:18:02,943
Dobra robota, kochanie.

259
00:18:02,978 --> 00:18:04,842
Zamknij oczy.

260
00:18:04,876 --> 00:18:07,603
[kliknięcie myszką]

261
00:18:12,643 --> 00:18:14,162
Dobra robota, kochanie.

262
00:18:15,991 --> 00:18:17,579
Zamknij oczy.

263
00:18:23,861 --> 00:18:27,485
[zarówno dysząc, jak i jęcząc]

264
00:18:38,565 --> 00:18:39,739
Doszedłeś?

265
00:18:39,773 --> 00:18:40,602
Tak.

266
00:18:40,636 --> 00:18:41,948
Dobry.

267
00:18:41,982 --> 00:18:43,501
Ale nie zrobiłeś tego.

268
00:18:44,468 --> 00:18:45,468
Chodź tutaj.

269
00:18:57,274 --> 00:19:00,760
[zarówno dysząc, jak i jęcząc]

270
00:19:21,884 --> 00:19:25,509
[Tom chrząka frustrująco]

271
00:19:40,248 --> 00:19:41,766
Dlaczego się nie doszłaś?

272
00:19:44,769 --> 00:19:48,048
Nie wiem, kochanie, myślę
Jestem po prostu zestresowany.

273
00:19:48,083 --> 00:19:50,637
Jesteś zestresowany? O czym?

274
00:19:52,536 --> 00:19:54,641
Nie wiem, kochanie,
Jestem po prostu wyczerpany.

275
00:20:01,303 --> 00:20:04,858
[gra melancholijna muzyka]

276
00:20:06,895 --> 00:20:09,760
[warczenie kamery]

277
00:20:13,419 --> 00:20:14,419
Kochanie...

278
00:20:19,942 --> 00:20:21,910
Nie chcę obrazić
ty lub cokolwiek,

279
00:20:21,944 --> 00:20:24,257
ale wyglądasz na takiego
iść na pogrzeb.

280
00:20:25,431 --> 00:20:27,847
Dlaczego nie założysz
sukienka czy coś?

281
00:20:28,986 --> 00:20:30,919
Po prostu daje ci lepsze
szansa na oczarowanie faceta.

282
00:20:30,953 --> 00:20:32,852
Nie idę
tam, żeby go oczarować.

283
00:20:32,886 --> 00:20:34,440
Idę tam, żeby
pokaż mu moją pracę

284
00:20:34,474 --> 00:20:35,855
i zdobądź pracę jako
inżynier techniczny.

285
00:20:35,889 --> 00:20:40,618
Tak, wiem, tylko myślę
że wydajesz się trochę straszny,

286
00:20:40,653 --> 00:20:43,621
taki, cały w kolorze czarnym.

287
00:20:43,656 --> 00:20:44,864
Nikt nie lubi strasznych osób.

288
00:20:44,898 --> 00:20:46,866
Po prostu założyłbym
sukienkę czy coś.

289
00:20:46,900 --> 00:20:48,661
Coś lżejszego,
bardziej kobieca.

290
00:20:48,695 --> 00:20:49,914
Brzmisz jak prawdziwy seksista.

291
00:20:49,938 --> 00:20:51,433
[Tom] Nie, nie zrobiłem tego
to znaczy tak.

292
00:20:51,457 --> 00:20:52,941
OK, możesz chwycić mój telefon?

293
00:20:52,975 --> 00:20:54,598
i nagraj mi film, proszę?

294
00:20:54,632 --> 00:20:56,047
Chcę pamiętać ten poranek.

295
00:21:01,432 --> 00:21:04,297
Ostatni poranek jako niewolnik
Staję się prawdziwym inżynierem.

296
00:21:04,332 --> 00:21:05,125
Co powinienem zrobić?

297
00:21:05,160 --> 00:21:06,437
[Tom] Och, przepraszam kochanie,

298
00:21:06,472 --> 00:21:07,656
Wiem, że nie powinnam
powiedz to jeszcze raz,

299
00:21:07,680 --> 00:21:09,002
ale naprawdę powinieneś
zmień swój strój.

300
00:21:09,026 --> 00:21:10,338
[Ani drwi po francusku]

301
00:21:10,372 --> 00:21:11,487
Nie, uwierz mi, wiem
o czym mówię.

302
00:21:11,511 --> 00:21:12,478
Po prostu wyglądasz jak...

303
00:21:12,512 --> 00:21:13,755
Jak silna kobieta.

304
00:21:16,413 --> 00:21:17,862
[Tom] Nie, spójrz
jak bardzo się staram

305
00:21:17,897 --> 00:21:19,416
z wieloma
niepotrzebna postawa.

306
00:21:19,450 --> 00:21:21,383
To znaczy, jest lato, jest gorąco,

307
00:21:21,418 --> 00:21:22,464
masz na sobie
czarny golf.

308
00:21:22,488 --> 00:21:24,731
Chcesz wyglądać zrelaksowany, swobodny,

309
00:21:24,766 --> 00:21:26,802
nie jak zakonnica
droga do klasztoru.

310
00:21:29,529 --> 00:21:31,428
O nie, przepraszam, nie zrobiłem tego
chcę cię urazić.

311
00:21:31,462 --> 00:21:32,819
Po prostu wiem co
mówię o.

312
00:21:32,843 --> 00:21:35,742
Wiesz, jestem facetem,
Wiem, jak myślą faceci.

313
00:21:35,777 --> 00:21:36,985
Masz na myśli, że wszyscy faceci chcą

314
00:21:37,019 --> 00:21:38,169
słaby uległy
bimbo, aby dominować,

315
00:21:38,193 --> 00:21:39,505
czy tak myślisz?

316
00:21:39,539 --> 00:21:40,747
[Tomek] Nie, ja...

317
00:21:40,782 --> 00:21:42,346
Więc skąd wiesz
co myślą wszyscy faceci?

318
00:21:42,370 --> 00:21:44,337
Po prostu myślisz
sam tak.

319
00:21:44,372 --> 00:21:46,097
[Tom] Kochanie, jestem
po prostu próbuję pomóc.

320
00:21:49,929 --> 00:21:51,310
Nie wiem o tym.

321
00:21:52,621 --> 00:21:54,658
[Tom] Zaufaj mi kochanie,
dostajesz jedną szansę

322
00:21:54,692 --> 00:21:56,142
stanąć po dobrej stronie tego faceta.

323
00:21:58,075 --> 00:22:00,388
Zerowe aspiracje.

324
00:22:00,422 --> 00:22:02,597
Bądź uprzedmiotowiony
lalka erotyczna śliniła się

325
00:22:02,631 --> 00:22:04,599
przez jakąś seksowną szmatę.

326
00:22:04,633 --> 00:22:05,783
[Tom] Uh uh, nie, jest
naprawdę nie o to.

327
00:22:05,807 --> 00:22:06,956
Chodzi o pierwsze wrażenia.

328
00:22:06,980 --> 00:22:08,844
Każdy wie jak
ważne, że są.

329
00:22:16,749 --> 00:22:18,716
Czekam na swoje
spotkanie, jestem bardzo zdenerwowany.

330
00:22:22,582 --> 00:22:25,482
Miałeś rację co do
czarny, całkowicie bym się rozpuścił.

331
00:22:26,724 --> 00:22:27,724
O mój Boże.

332
00:22:31,729 --> 00:22:32,868
[Eryk] Ani?

333
00:22:32,903 --> 00:22:33,904
[Ani] Tak, przepraszam.

334
00:22:34,939 --> 00:22:36,907
[Erik] Nie martw się, my
żyj w świecie selfie.

335
00:22:36,941 --> 00:22:38,426
Wejdź.

336
00:22:38,460 --> 00:22:41,739
[złowieszcza muzyka gra]

337
00:22:46,054 --> 00:22:48,884
[rąbanie nożem]

338
00:23:04,624 --> 00:23:06,246
Jak poszło?

339
00:23:06,281 --> 00:23:07,455
Co jest na obiad?

340
00:23:08,559 --> 00:23:09,559
Twój ulubiony.

341
00:23:12,149 --> 00:23:13,149
Więc?

342
00:23:14,703 --> 00:23:15,980
No to co?

343
00:23:16,015 --> 00:23:18,535
Jak zatem przebiegło spotkanie?

344
00:23:21,986 --> 00:23:22,953
Jest dziwny.

345
00:23:22,987 --> 00:23:23,885
[Tom] Tak, mówiłem ci.

346
00:23:23,919 --> 00:23:25,749
Nie, mam na myśli, naprawdę dziwne.

347
00:23:26,819 --> 00:23:27,958
Jak co?

348
00:23:27,992 --> 00:23:32,721
Jak wszystko błyszczące, wszystko wypolerowane,
bez wyrazu, puste.

349
00:23:33,860 --> 00:23:35,275
A jego ręce są
jak, wiesz,

350
00:23:35,310 --> 00:23:36,932
jego paznokcie są tak krótko obcięte

351
00:23:36,967 --> 00:23:39,245
że możesz zobaczyć
pod spodem czerwony miąższ.

352
00:23:39,279 --> 00:23:42,006
A jego ręce są
jak wyszorowany na surowo.

353
00:23:42,041 --> 00:23:44,940
Nie wiem, jego
cała osoba jest przerażająca.

354
00:23:44,975 --> 00:23:46,494
Nie podobała mi się atmosfera.

355
00:23:46,528 --> 00:23:49,048
Cóż, może i jest
seryjny morderca.

356
00:23:49,082 --> 00:23:53,017
Musiał wyszorować ręce
oczyszczony z DNA swojej ofiary.

357
00:23:54,950 --> 00:23:56,745
To żart, kochanie.

358
00:23:56,780 --> 00:23:59,679
To naprawdę nie jest zabawne.

359
00:23:59,714 --> 00:24:01,854
No cóż, smacznego.

360
00:24:03,303 --> 00:24:06,514
Pomijając jego wygląd, co
mówił o lampie?

361
00:24:06,548 --> 00:24:07,480
Nie zrobił tego.

362
00:24:07,515 --> 00:24:09,102
[Tom] Nie zrobił czego?

363
00:24:09,137 --> 00:24:10,483
Nic nie powiedział.

364
00:24:12,623 --> 00:24:14,453
Więc co masz na myśli on
nic nie powiedziałem.

365
00:24:15,592 --> 00:24:17,007
Nawet na to nie spojrzał, ok.

366
00:24:17,041 --> 00:24:18,041
Czy możemy teraz jeść?

367
00:24:20,976 --> 00:24:23,254
Co masz na myśli on
nie spojrzałeś na to?

368
00:24:23,289 --> 00:24:25,981
Nie zrobił tego, po prostu
chciałem porozmawiać.

369
00:24:26,016 --> 00:24:28,018
I powiedział, że zajrzy
o tym później w tygodniu

370
00:24:28,052 --> 00:24:29,157
kiedy ma więcej czasu.

371
00:24:30,848 --> 00:24:33,782
Cóż, jest dyrektorem generalnym
nowej firmy.

372
00:24:33,817 --> 00:24:35,335
Wiesz, prawdopodobnie jest uderzony.

373
00:24:35,370 --> 00:24:36,682
To dobra wiadomość.

374
00:24:36,716 --> 00:24:37,900
To dobra wiadomość
powiedział, że się temu przyjrzy.

375
00:24:37,924 --> 00:24:38,822
Mógł po prostu
rzucił jedno spojrzenie

376
00:24:38,856 --> 00:24:40,306
i powiedział, że nie jest zainteresowany.

377
00:24:40,340 --> 00:24:42,204
Dobra wiadomość, dobra wiadomość.

378
00:24:42,239 --> 00:24:43,239
Chyba.

379
00:24:46,105 --> 00:24:47,105
Chcesz trochę?

380
00:24:47,969 --> 00:24:49,488
Idę po kolejną butelkę.

381
00:25:01,051 --> 00:25:02,984
[Tom] Powiesz mi
co się dzieje kochanie?

382
00:25:03,018 --> 00:25:05,642
Mówiłem ci, po prostu
rozczarowany lampą.

383
00:25:06,781 --> 00:25:07,781
[Tomek] Na pewno?

384
00:25:10,750 --> 00:25:11,958
To nic wielkiego.

385
00:25:11,993 --> 00:25:15,617
Cóż, sądząc po twoim nastroju,
Zdecydowanie bym się nie zgodził.

386
00:25:20,588 --> 00:25:21,830
Facet ze mną flirtował.

387
00:25:23,625 --> 00:25:25,800
OK, flirtował
z tobą. Co wtedy?

388
00:25:25,834 --> 00:25:27,318
A potem co, co?

389
00:25:27,353 --> 00:25:29,010
Co jeszcze zrobił?

390
00:25:29,044 --> 00:25:30,183
Co masz na myśli?

391
00:25:30,218 --> 00:25:31,599
Nic, po prostu flirtował.

392
00:25:33,083 --> 00:25:36,396
OK, to nie tak
flirtowanie jest przestępstwem, prawda?

393
00:25:36,431 --> 00:25:37,812
Dzieje się tak, jeśli jesteś czyimś szefem.

394
00:25:37,846 --> 00:25:39,306
Tak, ale tego nie zrobił
zrobić coś, prawda?

395
00:25:39,330 --> 00:25:40,642
Po prostu flirtowałem, to wszystko.

396
00:25:41,747 --> 00:25:43,093
Nie rozumiesz tego, prawda?

397
00:25:43,127 --> 00:25:46,234
Nie, kochanie, kochanie, jestem po prostu
próbuję zrozumieć.

398
00:25:46,268 --> 00:25:48,685
[Tom jęczy niecierpliwie]

399
00:25:48,719 --> 00:25:51,135
To znaczy, kto mógłby winić
go za flirtowanie z tobą?

400
00:25:57,107 --> 00:25:59,730
Jesteś po prostu seksowną, seksowną kobietą.

401
00:26:01,732 --> 00:26:03,976
Jak byś się czuł, gdybym
postrzegałeś cię jako obiekt seksualny?

402
00:26:04,010 --> 00:26:07,013
Szczęśliwy i spełniony.

403
00:26:07,048 --> 00:26:10,638
Gdybym nie dbał o twoje
uczucia i Twoje myśli,

404
00:26:10,672 --> 00:26:15,643
o tym, kim jesteś, o
swoje marzenia, aspiracje.

405
00:26:19,129 --> 00:26:21,959
Mógłbym cię wykorzystać jako
ciało dla własnej przyjemności.

406
00:26:21,994 --> 00:26:23,616
Jako istota służebna.

407
00:26:23,651 --> 00:26:26,170
[Tom] Przepraszam, kochanie, to
robi się trochę dziwnie.

408
00:26:26,205 --> 00:26:29,657
[Ani] Jako martwa lalka,
tutaj dla własnej przyjemności.

409
00:26:29,691 --> 00:26:33,005
[złowieszcza muzyka gra]

410
00:27:29,544 --> 00:27:32,340
[kliknięcie myszką]

411
00:27:37,379 --> 00:27:40,106
[dzwoni telefon]

412
00:27:55,501 --> 00:27:56,754
[Erik] Pozwól, że pokażę
jesteś punktem nacisku

413
00:27:56,778 --> 00:27:59,056
to pomaga na napięcie.

414
00:28:04,786 --> 00:28:06,512
Czujesz ten węzeł?

415
00:28:07,755 --> 00:28:12,483
Musisz to zrobić
powoli, naprawdę powoli.

416
00:28:15,832 --> 00:28:17,834
[Ani] Ok, dziękuję.

417
00:28:21,251 --> 00:28:25,531
[Erik] Naciśnij mocniej, aby dostać
napięcie do uwolnienia.

418
00:28:29,777 --> 00:28:30,847
Czy to boli?

419
00:28:31,986 --> 00:28:33,781
To dobrze.

420
00:28:33,815 --> 00:28:35,437
To naprawdę boli.

421
00:28:35,472 --> 00:28:36,300
Dobry.

422
00:28:36,335 --> 00:28:37,336
Tak, ból jest dobry.

423
00:28:40,373 --> 00:28:41,202
Teraz jest mi dobrze.

424
00:28:41,236 --> 00:28:42,513
Czuję się naprawdę zrelaksowany.

425
00:28:42,548 --> 00:28:45,793
Dziękuję.

426
00:28:45,827 --> 00:28:48,485
Trzeba wejść do
ból i po prostu go obejmij.

427
00:28:49,900 --> 00:28:51,730
Myślę, że powinienem
wrócić do pracy.

428
00:28:54,249 --> 00:28:55,249
Dziękuję.

429
00:28:58,081 --> 00:29:00,290
Ból jest tylko nieprzyjemny
jeśli będziesz z tym walczyć.

430
00:29:04,087 --> 00:29:06,365
Ktoś musi uczyć
jak się zrelaksować.

431
00:29:07,469 --> 00:29:08,954
[złowieszcza muzyka gra]

432
00:29:08,988 --> 00:29:11,197
Dam ci znać
kiedy będziemy mogli porozmawiać

433
00:29:11,232 --> 00:29:12,820
swój projekt lampy, prawidłowo.

434
00:29:20,586 --> 00:29:22,761
Nadal uważasz, że przesadzam?

435
00:29:24,901 --> 00:29:28,214
[złowieszcza muzyka gra]

436
00:29:32,529 --> 00:29:36,498
[dramatyczna gra muzyki fortepianowej]

437
00:29:41,365 --> 00:29:43,195
[Śpiew chóru greckiego]

438
00:29:43,229 --> 00:29:44,955
♪ Drapieżnik

439
00:29:44,990 --> 00:29:46,301
♪ Drapieżnik

440
00:29:46,336 --> 00:29:47,820
[AI] Wśród ludzkich mężczyzn

441
00:29:47,855 --> 00:29:51,099
jest jeden bardzo niebezpieczny
nić, drapieżnik.

442
00:29:55,897 --> 00:29:57,865
To osoba dysfunkcyjna

443
00:29:57,899 --> 00:30:00,005
to wymusi
się na nikogo

444
00:30:00,039 --> 00:30:01,972
mają potrzebę kojarzenia się.

445
00:30:04,009 --> 00:30:06,459
W obliczu
nadchodzący drapieżnik,

446
00:30:06,494 --> 00:30:09,290
dana osoba ma
tylko dwie opcje.

447
00:30:09,324 --> 00:30:11,326
Poddaj się lub idź na bitwę.

448
00:30:20,163 --> 00:30:22,855
Kochanie, bardzo mi przykro
mówiąc, że przesadzasz.

449
00:30:22,890 --> 00:30:25,375
Szczerze mówiąc, czuję się jak idiota.

450
00:30:26,445 --> 00:30:27,698
[Ani] W porządku
kochanie, nie martw się.

451
00:30:27,722 --> 00:30:28,654
Po prostu idę się przebrać.

452
00:30:28,688 --> 00:30:29,897
Wszystko w porządku?

453
00:30:29,931 --> 00:30:30,931
Tak.

454
00:30:36,938 --> 00:30:39,596
[kliknięcie myszką]

455
00:30:41,598 --> 00:30:44,981
[złowieszcza muzyka gra]

456
00:31:05,277 --> 00:31:08,004
[kliknięcie myszką]

457
00:31:19,498 --> 00:31:22,915
[złowieszcza muzyka gra]

458
00:31:22,950 --> 00:31:24,330
[Ani] Takie słodkie.

459
00:31:25,400 --> 00:31:26,954
Czym sobie na to zasłużyłam?

460
00:31:26,988 --> 00:31:29,128
Po prostu będąc sobą.

461
00:31:29,163 --> 00:31:30,509
I to też na Facebooku.

462
00:31:30,543 --> 00:31:34,651
Cóż, jeśli nie jest włączony
Facebook, to nieprawda.

463
00:31:35,963 --> 00:31:37,147
[Ani] A jeśli tak
właśnie na Instagramie...

464
00:31:37,171 --> 00:31:38,689
[Obydwa] To nadal może być fałszywe.

465
00:31:42,210 --> 00:31:44,040
[kliknięcie myszką]

466
00:31:44,074 --> 00:31:47,353
[złowieszcza muzyka gra]

467
00:32:08,409 --> 00:32:10,066
Czy mógłbyś umieścić balonowe serce

468
00:32:10,100 --> 00:32:12,620
pośrodku róż

469
00:32:12,654 --> 00:32:17,073
i po prostu napisz na nim „od Tomka”.

470
00:32:17,107 --> 00:32:19,627
Tomek, tak, dziękuję.

471
00:32:19,661 --> 00:32:21,284
I po prostu się upewnij
jest naprawdę duży.

472
00:32:21,318 --> 00:32:22,216
Tak, naprawdę duży.

473
00:32:22,250 --> 00:32:23,665
Naprawdę widoczne.

474
00:32:23,700 --> 00:32:24,735
Tak.

475
00:32:24,770 --> 00:32:25,805
Dobra.

476
00:32:25,840 --> 00:32:26,806
Tak.

477
00:32:26,841 --> 00:32:27,669
Dziękuję.

478
00:32:27,704 --> 00:32:30,534
[buczenie silnika]

479
00:32:37,748 --> 00:32:39,026
Dziękuję za kwiaty.

480
00:32:39,060 --> 00:32:40,268
To naprawdę miłe z twojej strony.

481
00:32:43,616 --> 00:32:44,790
Przyniosłeś je z powrotem?

482
00:32:46,274 --> 00:32:47,966
Tak. Tutaj bardziej mi się podobają.

483
00:32:49,553 --> 00:32:51,279
Tak, ale mam
je do swojego biura

484
00:32:51,314 --> 00:32:54,627
abyś mógł urozmaicić swoje
otoczenie korporacyjne.

485
00:32:54,662 --> 00:32:56,319
Cóż, tutaj bardziej mi się podobają.

486
00:32:58,873 --> 00:33:02,428
[trzaskanie pokrywy fortepianu]

487
00:33:10,574 --> 00:33:13,370
[rąbanie nożem]

488
00:33:24,174 --> 00:33:25,348
Kochanie, co się dzieje?

489
00:33:26,245 --> 00:33:27,419
Po prostu porozmawiaj ze mną.

490
00:33:27,453 --> 00:33:28,730
[Ani] Nic.

491
00:33:31,250 --> 00:33:32,493
To tylko sprawa Erika.

492
00:33:36,186 --> 00:33:38,154
Dzisiaj? Nadal?

493
00:33:39,431 --> 00:33:40,811
[Ani] Tak.

494
00:33:40,846 --> 00:33:42,227
Na pewno?

495
00:33:42,261 --> 00:33:43,676
Czy jestem pewien?

496
00:33:43,711 --> 00:33:45,368
Co, kurwa, zrobić
masz na myśli to?

497
00:33:45,402 --> 00:33:46,645
[Tom] Ja... byłem-

498
00:33:46,679 --> 00:33:48,919
Nie sądzisz, że wiem kiedy
ktoś przekroczył granicę?

499
00:33:51,236 --> 00:33:53,410
Po prostu nie rozumiem
co masz na myśli, kochanie.

500
00:33:53,445 --> 00:33:55,447
Co właśnie powiedziałem.

501
00:33:55,481 --> 00:33:57,863
Tak, ale co oznacza przekroczenie limitu
ta linia faktycznie oznacza?

502
00:33:57,897 --> 00:33:59,554
Co właśnie powiedziałem.

503
00:33:59,589 --> 00:34:00,807
Tak, ale jak? Jak
co on właściwie zrobił?

504
00:34:00,831 --> 00:34:05,181
[odtwarza napięta muzyka]
- Kurwa!

505
00:34:05,215 --> 00:34:07,838
Jezus! Czego nie dostajesz?

506
00:34:07,873 --> 00:34:10,703
[brzęk noża]

507
00:34:36,419 --> 00:34:37,627
Daj to tutaj.

508
00:34:51,434 --> 00:34:53,919
On, kurwa, poszedł na całość, ok?

509
00:35:00,719 --> 00:35:03,963
Byłaś z nim sama lub
coś się stało, co?

510
00:35:03,998 --> 00:35:06,932
Nie, nigdy tego nie zrobię
błąd, że jestem z nim sam na sam.

511
00:35:10,384 --> 00:35:11,764
Byliśmy na spotkaniu personelu

512
00:35:11,799 --> 00:35:13,318
i zapytał mnie
usiąść obok niego

513
00:35:13,352 --> 00:35:14,836
żebym mógł robić dla niego notatki.

514
00:35:14,871 --> 00:35:16,528
Tak zrobiłem.

515
00:35:16,562 --> 00:35:17,874
A ja robiłem notatki

516
00:35:17,908 --> 00:35:21,119
i poczułem rękę
moje kolano, tak.

517
00:35:25,433 --> 00:35:26,710
Próbowałem odsunąć nogę,

518
00:35:26,745 --> 00:35:29,368
ale trzymał
na nim mocno.

519
00:35:29,403 --> 00:35:31,577
A potem zaczął
przesuwając rękę w górę

520
00:35:31,612 --> 00:35:34,615
najpierw na zewnątrz,
potem od wewnątrz.

521
00:35:35,754 --> 00:35:37,583
I za każdym razem byłem
próbuję poruszyć nogą,

522
00:35:37,618 --> 00:35:38,688
by się tego trzymał.

523
00:35:40,759 --> 00:35:45,557
A potem go podniósł
powoli, żeby nikt nie widział.

524
00:35:46,696 --> 00:35:48,007
A jego uścisk był taki mocny.

525
00:35:48,042 --> 00:35:49,595
To było bolesne.

526
00:35:52,046 --> 00:35:56,499
I przesunął rękę w górę
moja spódnica i zamarłam.

527
00:35:58,604 --> 00:35:59,502
zamarłem.

528
00:35:59,536 --> 00:36:01,262
A on spojrzał na mnie i uśmiechnął się.

529
00:36:03,264 --> 00:36:06,405
I rozejrzałem się, żeby zobaczyć
gdyby nikt inny nie zauważył,

530
00:36:07,303 --> 00:36:08,303
nikt tego nie zrobił.

531
00:36:09,684 --> 00:36:10,582
[złowieszcza muzyka gra]

532
00:36:10,616 --> 00:36:12,170
I przesunął rękę wyżej

533
00:36:13,378 --> 00:36:16,760
i po prostu się zatrzymał
wcześniej, wiesz,

534
00:36:19,004 --> 00:36:20,523
i po prostu go tam trzymałem.

535
00:36:20,557 --> 00:36:23,595
A jego sygnet taki był
wcinając się w moją skórę

536
00:36:24,941 --> 00:36:26,701
i za każdym razem ja
próbowałem poruszyć nogą,

537
00:36:26,736 --> 00:36:28,979
zmusiłby mnie
trzymać go nieruchomo.

538
00:36:29,014 --> 00:36:32,224
Więc jedyne co mogłem zrobić to...

539
00:36:32,259 --> 00:36:33,743
[skrobanie krzesła]

540
00:36:33,777 --> 00:36:36,953
[Ani ciężko wzdycha]

541
00:36:42,924 --> 00:36:46,583
[Tom chrząka usilnie]

542
00:36:48,896 --> 00:36:51,209
[Ani] Ranisz mnie.

543
00:37:03,600 --> 00:37:06,845
[złowieszcza muzyka gra]

544
00:38:40,007 --> 00:38:41,007
Hej...

545
00:38:50,638 --> 00:38:51,950
Naprawdę mi przykro.

546
00:38:55,194 --> 00:38:57,058
Nie wiem co
wydarzyło się wczoraj.

547
00:38:58,646 --> 00:39:00,003
Nie powinieneś
przestał brać pigułki.

548
00:39:00,027 --> 00:39:01,418
[Tom] Nie ma
cokolwiek wspólnego z pigułkami.

549
00:39:01,442 --> 00:39:03,064
Nie zgadzam się.

550
00:39:03,099 --> 00:39:05,135
To nie był jeden z
moje epizody złości.

551
00:39:07,897 --> 00:39:10,831
Nikt nie wie, jaka agresja
jest lepszy ode mnie i to...

552
00:39:12,142 --> 00:39:13,074
To nie było to.

553
00:39:13,109 --> 00:39:17,700
Tu chodziło o dominację, władzę.

554
00:39:17,734 --> 00:39:19,643
To był fakt, który powiedziałeś
nie, to był włącznik.

555
00:39:19,667 --> 00:39:21,162
I wiem, wiem to
niewłaściwe jest mówienie,

556
00:39:21,186 --> 00:39:22,221
ale to prawda.

557
00:39:22,256 --> 00:39:23,533
Nie jestem twoim terapeutą.

558
00:39:23,568 --> 00:39:24,924
Nie muszę
słuchaj tego gówna.

559
00:39:24,948 --> 00:39:26,167
Jedna rzecz, którą zrobiłem
chociaż rozumiem wczoraj

560
00:39:26,191 --> 00:39:29,159
jest to, że nie zamierzasz
móc dorwać swojego szefa

561
00:39:29,194 --> 00:39:31,023
żeby przestał cię nękać.

562
00:39:31,058 --> 00:39:33,681
Im bardziej się opierasz,
tym bardziej go to podnieci.

563
00:39:33,716 --> 00:39:35,003
[Ani] Nie projektuj
się na Erika.

564
00:39:35,027 --> 00:39:36,201
Nie projektuję siebie.

565
00:39:36,235 --> 00:39:38,030
Nie projektuję
się na kogokolwiek.

566
00:39:39,446 --> 00:39:40,699
To ty jesteś tym
prawie kogoś zabił

567
00:39:40,723 --> 00:39:42,069
bijąc ich do cholery.

568
00:39:42,103 --> 00:39:43,657
Nie Eryk.

569
00:39:43,691 --> 00:39:46,591
I to ty dostałeś
wczoraj podniecony przemocą,

570
00:39:46,625 --> 00:39:47,730
nie Eryk.

571
00:39:56,670 --> 00:39:59,949
[mocno trzaskając drzwiami]

572
00:40:02,538 --> 00:40:05,851
[złowieszcza muzyka gra]

573
00:40:06,887 --> 00:40:09,683
[brzęczące pigułki]

574
00:40:13,100 --> 00:40:15,896
[zakręcony kran]

575
00:40:18,070 --> 00:40:21,211
[Tom ciężko dyszy]

576
00:41:32,386 --> 00:41:35,182
[kliknięcie myszką]

577
00:41:44,571 --> 00:41:47,884
[Tom gwiżdże radośnie]

578
00:41:55,996 --> 00:42:00,034
[gra muzyka fortepianowa Triamphunt]

579
00:42:22,022 --> 00:42:24,369
[warczenie kamery]

580
00:42:24,403 --> 00:42:25,750
Co robisz?

581
00:42:26,854 --> 00:42:28,753
Myślałem, że wybaczyłeś
ja za wczoraj.

582
00:42:28,787 --> 00:42:29,685
Co mu powiedziałeś?

583
00:42:29,719 --> 00:42:30,409
Kto?

584
00:42:30,444 --> 00:42:31,687
Mój szef.

585
00:42:31,721 --> 00:42:33,930
Nic, po prostu
wymieniliśmy uprzejmości.

586
00:42:33,965 --> 00:42:36,036
Naprawdę? Więc dlaczego
czy on mnie zaprosił?

587
00:42:36,070 --> 00:42:37,313
Co?

588
00:42:37,347 --> 00:42:38,901
Zaprosił mnie na kolację.

589
00:42:38,935 --> 00:42:39,833
Co, dzisiaj?

590
00:42:39,867 --> 00:42:40,987
Tak, zaraz po twoim wyjściu.

591
00:42:43,215 --> 00:42:44,365
Nie wiem co
powiedziałeś mu,

592
00:42:44,389 --> 00:42:45,677
ale ty wyraźnie
sprawiło, że stał się bardziej chętny.

593
00:42:45,701 --> 00:42:46,633
Czego bym chciał
po co to robić?

594
00:42:46,667 --> 00:42:47,944
Nie wiem, ty mi powiedz.

595
00:42:47,979 --> 00:42:48,911
Dlaczego miałbyś przyjść do mojego biura?

596
00:42:48,945 --> 00:42:50,360
Nigdy nie przychodzisz do mojej pracy.

597
00:42:50,395 --> 00:42:52,373
Przyszedłem przynieść ci lunch
i przeprosić za wczoraj.

598
00:42:52,397 --> 00:42:54,306
Mogłeś poczekać do
Wróciłem do domu, żeby przeprosić.

599
00:42:54,330 --> 00:42:55,997
Nie wyszedłeś z domu
odkąd złamałeś nogę.

600
00:42:56,021 --> 00:42:57,367
Chciałem zrobić gest.

601
00:43:01,371 --> 00:43:02,371
Naprawdę?

602
00:43:03,304 --> 00:43:06,066
Naprawdę myślisz
Jestem aż tak głupi?

603
00:43:06,100 --> 00:43:07,792
Chciałeś wpaść na mojego szefa.

604
00:43:08,965 --> 00:43:10,277
Nie powiedzieliśmy nic złego.

605
00:43:10,311 --> 00:43:12,013
Po prostu byłem, byłem dosłownie
po prostu próbuję pomóc.

606
00:43:12,037 --> 00:43:13,694
Cóż, właśnie zrobiłeś odwrotnie.

607
00:43:13,729 --> 00:43:14,740
Naprawdę myślałam, że mnie lubi,

608
00:43:14,764 --> 00:43:16,017
nawet poszedł za nim
mnie na Instagramie.

609
00:43:16,041 --> 00:43:16,939
Nie wiem dlaczego.

610
00:43:16,973 --> 00:43:18,388
Myślisz, że chodzi o ciebie?

611
00:43:18,423 --> 00:43:19,952
Myślisz, że to jakieś sikanie
rywalizacja między tobą a nim

612
00:43:19,976 --> 00:43:21,851
i jestem po prostu jakimś typem
pierdolone trofeum w środku?

613
00:43:21,875 --> 00:43:23,048
Nie, nie sądzę.

614
00:43:23,083 --> 00:43:24,267
Nie sądzisz, że rozumiem
co robisz?

615
00:43:24,291 --> 00:43:26,224
Miłość na Instagramie,
Deklaracje Facebooka,

616
00:43:26,258 --> 00:43:28,019
kwiaty w biurze.

617
00:43:28,053 --> 00:43:29,641
Chcesz mu pokazać, że jestem Twoja,

618
00:43:29,676 --> 00:43:30,894
jakbym była jakąś przynależnością.

619
00:43:30,918 --> 00:43:33,162
A jeśli należę do
ty, on nie może mnie mieć.

620
00:43:33,196 --> 00:43:34,128
Czy tak właśnie myślisz?

621
00:43:34,163 --> 00:43:35,302
Tu nie chodzi o ciebie.

622
00:43:36,475 --> 00:43:38,477
Eryk nie daje
gówno o tobie.

623
00:43:38,512 --> 00:43:40,963
On nie daje
gówno o tobie.

624
00:43:40,997 --> 00:43:42,896
[grzmot]

625
00:43:42,930 --> 00:43:46,071
Jak zareagował
kiedy mu powiedziałeś

626
00:43:46,106 --> 00:43:47,970
że nie byłeś
pójdziesz na kolację?

627
00:43:55,874 --> 00:43:59,050
Jeśli go obrazę, moje szanse
w firmie mają przejebane

628
00:43:59,084 --> 00:44:00,396
i moja przyszłość od tego zależy.

629
00:44:02,225 --> 00:44:03,192
Więc zgodziłeś się?

630
00:44:03,226 --> 00:44:04,158
Nie, nie zrobiłem tego.

631
00:44:04,193 --> 00:44:06,057
Wyśmiałem to i poszedłem.

632
00:44:07,196 --> 00:44:08,207
Co byś zrobił
gdybyś był mną?

633
00:44:08,231 --> 00:44:09,405
Gdybym był tobą?

634
00:44:09,439 --> 00:44:10,302
Pozwałabym go za to
molestowanie seksualne.

635
00:44:10,337 --> 00:44:11,821
- Och, zrobiłbyś to?
- Tak.

636
00:44:11,856 --> 00:44:12,822
I myślisz, że ktokolwiek
potraktowałby cię poważnie?

637
00:44:12,857 --> 00:44:14,134
To moje słowo przeciwko jego

638
00:44:14,168 --> 00:44:16,067
i nikt nie może się odwrócić
przeciwko dyrektorowi generalnemu.

639
00:44:16,101 --> 00:44:17,251
Masz wideo
że mnie wysłałeś.

640
00:44:17,275 --> 00:44:18,172
Och, masz na myśli wideo, w którym

641
00:44:18,207 --> 00:44:19,173
tak naprawdę nic się nie dzieje poza

642
00:44:19,208 --> 00:44:20,899
pokazuje mi punkt nacisku.

643
00:44:20,934 --> 00:44:22,107
Żartujesz sobie, kurwa, ze mnie?

644
00:44:22,142 --> 00:44:23,498
Czy szczerze się zgadzasz
że nikt nie mógł zobaczyć

645
00:44:23,522 --> 00:44:26,456
jak agresywny seksualnie
jego zachowanie jest na filmie?

646
00:44:26,491 --> 00:44:27,837
Dobra.

647
00:44:27,872 --> 00:44:31,392
Po prostu załóżmy
przez chwilę to

648
00:44:31,427 --> 00:44:33,084
dzieje się cud
i ktoś to widzi

649
00:44:33,118 --> 00:44:35,707
jego zachowanie jako niewłaściwe
i sprawia, że ​​jest to przypadek.

650
00:44:37,088 --> 00:44:38,468
Straciłbym pracę.

651
00:44:38,503 --> 00:44:40,446
A myślisz, że jakiś inny
firma technologiczna by mnie zatrudniła

652
00:44:40,470 --> 00:44:43,991
po tym, jak usłyszą, że pozwałem mojego
szef w związku z molestowaniem seksualnym?

653
00:44:44,026 --> 00:44:46,856
Będą mnie postrzegać jako
niebezpiecznie niezrównoważona, szalona suka

654
00:44:46,891 --> 00:44:49,238
która pozwała jej szefa
trochę flirtu.

655
00:44:52,862 --> 00:44:53,862
Kurwa, dobra.

656
00:44:54,795 --> 00:44:56,245
[grzmot]

657
00:44:56,279 --> 00:45:00,249
[dramatyczna gra muzyki fortepianowej]

658
00:45:18,543 --> 00:45:21,891
[Śpiew chóru greckiego]

659
00:45:25,032 --> 00:45:28,001
[AI] Agresja jest częścią
podstawowego makijażu

660
00:45:28,035 --> 00:45:29,830
homo sapiens.

661
00:45:29,865 --> 00:45:32,937
To im na to pozwala
aby przetrwać i prosperować.

662
00:45:36,285 --> 00:45:37,873
Aktywowana jest agresja

663
00:45:37,907 --> 00:45:40,772
kiedy osobnik sapiens
czuje się zagrożony.

664
00:45:42,153 --> 00:45:46,157
To także główna przyczyna
śmierci wśród homo sapiens.

665
00:45:53,820 --> 00:45:56,615
[dzwonienie alarmu]

666
00:45:56,650 --> 00:45:58,514
[Alarm] Dobrze
Dzień dobry Tomku i Ani.

667
00:45:58,548 --> 00:46:01,172
[dzwonienie alarmu]

668
00:46:01,206 --> 00:46:02,207
Jest 8:00.

669
00:46:25,852 --> 00:46:26,853
Bez śniadania?

670
00:46:28,613 --> 00:46:30,857
Muszę iść do pracy, jestem spóźniony.

671
00:46:37,898 --> 00:46:38,554
[mocno trzaskając drzwiami]

672
00:46:38,588 --> 00:46:41,902
[Tom wzdycha nerwowo]

673
00:46:45,181 --> 00:46:48,460
[złowieszcza muzyka gra]

674
00:47:00,231 --> 00:47:03,165
[brzęczy dzwonek do drzwi]

675
00:47:13,900 --> 00:47:15,971
O tak, przepraszam, jest czwartek.

676
00:47:16,005 --> 00:47:17,558
Wejdź, wejdź,
wejdź, wejdź.

677
00:47:20,665 --> 00:47:21,597
Bardzo mi przykro z tego powodu.

678
00:47:21,631 --> 00:47:23,599
Wczoraj wieczorem nie spałem,

679
00:47:23,633 --> 00:47:24,945
Miałem naprawdę
ważny termin

680
00:47:24,980 --> 00:47:27,637
i zupełnie zapomniałem
o lekcji Miriam.

681
00:47:27,672 --> 00:47:31,331
Chcesz wpaść po
kawa czy filiżanka herbaty?

682
00:47:31,365 --> 00:47:32,642
Wrócę za godzinę.

683
00:47:34,334 --> 00:47:35,334
Dziękuję. Do widzenia.

684
00:47:38,372 --> 00:47:42,583
[Miriam gra
fortepian złowieszczo]

685
00:47:47,071 --> 00:47:50,281
Hej, zrobiłeś coś?
ćwiczysz w domu?

686
00:47:52,145 --> 00:47:53,318
[Miriam] Dlaczego jesteś smutna?

687
00:47:55,458 --> 00:47:57,184
Nie, nie jestem.

688
00:47:57,219 --> 00:47:59,221
[Miriam] Wyglądasz na smutną.

689
00:48:00,705 --> 00:48:01,809
Czy Ani jest na ciebie zła?

690
00:48:05,537 --> 00:48:08,609
Nie, dlaczego tak myślisz?

691
00:48:08,644 --> 00:48:11,336
[Miriam] No cóż, kiedy
ona jest, jesteś smutny.

692
00:48:11,371 --> 00:48:15,754
Kiedy nie jest szczęśliwa,
ty też jesteś smutny.

693
00:48:15,789 --> 00:48:18,585
Cóż, ona nie jest.

694
00:48:18,619 --> 00:48:20,276
Nie jest szczęśliwa, bo...

695
00:48:21,450 --> 00:48:23,521
ona je trochę
kłopoty w pracy.

696
00:48:23,555 --> 00:48:24,729
[Miriam] Jakie kłopoty?

697
00:48:26,800 --> 00:48:31,978
Jej szef jej pragnie
być jego dziewczyną.

698
00:48:37,224 --> 00:48:39,019
[Miriam] Czy ona lubi
on bardziej niż ty?

699
00:48:41,711 --> 00:48:43,368
Nie. Nie, nie, nie, oczywiście, że nie.

700
00:48:43,403 --> 00:48:48,408
Po prostu jest jej szefem
i daje jej pieniądze.

701
00:48:49,305 --> 00:48:52,170
Więc musi być dla niego miła.

702
00:48:52,205 --> 00:48:54,414
[Miriam] Ale ty
są jej chłopakiem.

703
00:48:54,448 --> 00:48:57,382
Ona też musi być dla ciebie miła.

704
00:48:57,417 --> 00:48:58,417
Zagrajmy.

705
00:48:59,591 --> 00:49:02,284
[Miriam] Może ona
lubi go bardziej niż ciebie

706
00:49:02,318 --> 00:49:04,596
bo ma więcej
pieniądze niż ty.

707
00:49:04,631 --> 00:49:06,736
I jest szefem.

708
00:49:06,771 --> 00:49:08,738
Każdy lubi szefa.

709
00:49:08,773 --> 00:49:11,534
On jest jak
przede wszystkim ludzie.

710
00:49:14,606 --> 00:49:18,127
Może ona chce
bądź jego dziewczyną.

711
00:49:18,162 --> 00:49:21,441
[złowieszcza muzyka gra]

712
00:49:26,446 --> 00:49:27,757
Dobra, dość gadania.

713
00:49:27,792 --> 00:49:30,795
Dlaczego po prostu nie poćwiczysz
w pierwszym wersecie,

714
00:49:30,829 --> 00:49:32,107
i po prostu, wrócę,

715
00:49:32,141 --> 00:49:33,821
Muszę tylko chwycić
coś bardzo szybko.

716
00:49:35,834 --> 00:49:38,285
[brzęczące pigułki]

717
00:49:38,320 --> 00:49:41,599
[złowieszcza muzyka gra]

718
00:50:04,656 --> 00:50:05,656
Miriam?

719
00:50:07,349 --> 00:50:08,660
Próbujesz oglądać telewizję?

720
00:50:16,151 --> 00:50:17,635
Dlaczego nie grasz?

721
00:50:17,669 --> 00:50:19,188
Ponieważ rysuję.

722
00:50:19,223 --> 00:50:20,223
Czy mogę zobaczyć?

723
00:50:23,917 --> 00:50:26,230
To jest...

724
00:50:26,264 --> 00:50:27,679
To intensywne.

725
00:50:28,818 --> 00:50:30,199
A kto to jest?

726
00:50:30,234 --> 00:50:31,234
Ty.

727
00:50:33,271 --> 00:50:36,102
[kliknięcie myszką]

728
00:50:37,724 --> 00:50:39,277
[stukanie w klawiaturę]

729
00:50:39,312 --> 00:50:42,591
[złowieszcza gra na pianinie]

730
00:51:01,127 --> 00:51:04,199
[złowieszczy szept]

731
00:51:19,490 --> 00:51:22,769
♪ Moja niebezpieczna zazdrość

732
00:51:24,943 --> 00:51:26,393
[AI] Kiedy jest to jednostka ludzka

733
00:51:26,428 --> 00:51:29,120
zaczyna bać się potencjału
utrata partnera,

734
00:51:29,155 --> 00:51:32,261
mogą doświadczyć
nadmierna zazdrość,

735
00:51:33,366 --> 00:51:38,129
podejrzenia, rozpacz i
czasem nawet wściekłość.

736
00:51:39,717 --> 00:51:42,444
Może również zakłócać
ich zdrowie fizyczne,

737
00:51:42,478 --> 00:51:46,965
utrudniający sen,
jeść, a nawet myśleć trzeźwo.

738
00:51:47,000 --> 00:51:50,314
Dlatego muszą
być traktowany jako lekkomyślny

739
00:51:50,348 --> 00:51:53,558
i niebezpieczne dla siebie
i ich otoczenie.

740
00:51:56,182 --> 00:51:59,737
[Tom złowieszczo gra na pianinie]

741
00:52:47,957 --> 00:52:48,786
Hej, kochanie.

742
00:52:48,820 --> 00:52:49,820
[Ania] Cześć.

743
00:52:51,616 --> 00:52:54,964
[Tom] Mam trochę
niespodzianka dla ciebie.

744
00:52:56,345 --> 00:52:57,345
Voila.

745
00:53:05,872 --> 00:53:08,288
Czy to ma coś
znowu mieć coś wspólnego z Erikiem?

746
00:53:09,600 --> 00:53:11,222
Tak jak myślisz, że to zrobił
więcej pieniędzy niż ty

747
00:53:11,257 --> 00:53:12,337
i musisz się wykazać

748
00:53:12,361 --> 00:53:13,649
albo coś
takie śmieszne?

749
00:53:13,673 --> 00:53:15,985
Nie, po prostu chciałem
żeby ci coś kupić

750
00:53:16,020 --> 00:53:17,297
w którym będziesz ładnie wyglądać.

751
00:53:17,332 --> 00:53:17,987
Skąd się wziąłeś
pieniądze z?

752
00:53:18,022 --> 00:53:19,817
Właśnie to dostałem, ok?

753
00:53:23,027 --> 00:53:24,546
Mamy rachunki, które nie zostały opłacone.

754
00:53:24,580 --> 00:53:26,006
Uzyskanie kredytu
kartę w debet

755
00:53:26,030 --> 00:53:27,342
nie do końca pomaga.

756
00:53:27,376 --> 00:53:29,033
Nie dotknąłem karty kredytowej.

757
00:53:29,067 --> 00:53:31,553
[Ani] Naprawdę, więc gdzie
dostałeś pieniądze?

758
00:53:32,554 --> 00:53:34,521
Dostałam to od mamy.

759
00:53:36,627 --> 00:53:38,939
[Ani] Pożyczyłaś pieniądze
od twojej mamy za to?

760
00:53:40,424 --> 00:53:42,874
A ty myślisz o zdobyciu pieniędzy

761
00:53:42,909 --> 00:53:45,912
od twojej emerytowanej matki,
których nie jesteśmy w stanie spłacić,

762
00:53:45,946 --> 00:53:47,603
żeby zdobyć naszyjnik
to dobry pomysł?

763
00:53:50,503 --> 00:53:54,023
Naprawdę doceniam
pomyślałem, ale proszę o odesłanie

764
00:53:54,058 --> 00:53:55,887
i daj swojej matce
pieniądze z powrotem.

765
00:54:10,937 --> 00:54:13,698
[telefon wibruje]

766
00:54:16,114 --> 00:54:19,497
[telefon ponownie wibruje]

767
00:54:25,814 --> 00:54:28,368
[telefon ponownie wibruje]

768
00:54:28,403 --> 00:54:29,818
Dlaczego nie odpowiadasz na SMS-y?

769
00:54:29,852 --> 00:54:32,545
To znaczy, najwyraźniej ktoś naprawdę
chce cię złapać.

770
00:54:33,856 --> 00:54:35,824
Po kolacji.

771
00:54:35,858 --> 00:54:37,722
Ale ty zawsze
odpowiadać na Twoje SMS-y.

772
00:54:38,999 --> 00:54:40,277
Już nie.

773
00:54:46,421 --> 00:54:48,112
Jak tam sprawy z Erikiem?

774
00:54:51,391 --> 00:54:53,290
On jest zajęty, ja nie
widziałem go dzisiaj.

775
00:54:55,430 --> 00:54:56,500
[dzwoni telefon]

776
00:54:56,534 --> 00:54:58,156
Wydaje się pilne.

777
00:54:58,191 --> 00:54:59,191
Mogę poczekać.

778
00:55:00,262 --> 00:55:02,954
Zwykle sprawdzasz swoje SMS-y
nawet w środku seksu.

779
00:55:05,716 --> 00:55:08,822
[odtwarza napięta muzyka]

780
00:55:13,137 --> 00:55:15,450
[bieżąca woda]

781
00:55:15,484 --> 00:55:20,489
[cięcie nożem]
[Tom jęczy z bólu]

782
00:55:21,663 --> 00:55:22,491
[Ani] Pozwól, że przyniosę ci bandaż.

783
00:55:22,526 --> 00:55:24,493
Zrobię to sam.

784
00:55:24,528 --> 00:55:25,528
Cienki.

785
00:55:27,462 --> 00:55:30,775
[złowieszcza muzyka gra]

786
00:55:43,823 --> 00:55:44,869
[Erik] Pozwól, że pokażę
jesteś punktem nacisku

787
00:55:44,893 --> 00:55:47,378
to pomaga na napięcie.

788
00:55:49,518 --> 00:55:51,002
Czy to boli?

789
00:55:51,037 --> 00:55:52,383
[Ani] Tak.

790
00:55:52,418 --> 00:55:53,522
[Eryk] To dobrze.

791
00:55:53,557 --> 00:55:55,075
To naprawdę boli.

792
00:55:55,110 --> 00:55:57,595
[Erik] Dobrze, ból jest dobry.

793
00:55:57,630 --> 00:56:00,529
Trzeba wejść do
ból i po prostu go obejmij.

794
00:56:00,564 --> 00:56:02,876
[Ani] Myślę, że powinnam
wrócić do pracy.

795
00:56:02,911 --> 00:56:05,120
[Erik] Ból jest tylko nieprzyjemny
jeśli będziesz z tym walczyć, prawda?

796
00:56:05,154 --> 00:56:08,192
[rozpryski wody]

797
00:56:08,226 --> 00:56:11,678
[złowieszcza muzyka gra]

798
00:56:24,829 --> 00:56:26,082
[Ani] Jeśli szukasz
za opaski uciskowe,

799
00:56:26,106 --> 00:56:28,143
Przeniosłem lekarstwo
szafka do sypialni.

800
00:56:28,177 --> 00:56:30,456
Górna szuflada, obok okna.

801
00:56:39,050 --> 00:56:40,050
Samiec?

802
00:56:43,572 --> 00:56:46,437
[rozpryski wody]

803
00:56:47,956 --> 00:56:51,408
[złowieszcza muzyka gra]

804
00:57:16,294 --> 00:57:17,294
Tomek?

805
00:57:37,074 --> 00:57:38,178
[złowieszcza muzyka gra]

806
00:57:38,213 --> 00:57:40,560
Nie masz na sobie piżamy.

807
00:57:42,631 --> 00:57:43,598
[Tom] Chodź na czworakach.

808
00:57:43,632 --> 00:57:45,254
[Ania] Co?

809
00:57:45,289 --> 00:57:47,256
Chcę cię na wszystkim
czwórki jak zwierzę.

810
00:57:47,291 --> 00:57:48,257
[Ani jęczy z bólu]

811
00:57:48,292 --> 00:57:49,638
Ciągniesz mnie za włosy.

812
00:57:49,673 --> 00:57:51,606
Musisz wejść
ból, ogarnij go.

813
00:57:51,640 --> 00:57:56,024
Co ty, kurwa, jesteś
teraz mnie przerażasz.

814
00:57:56,058 --> 00:57:57,888
Czy ty właśnie próbowałeś?
brzmieć jak Erik?

815
00:58:03,169 --> 00:58:05,758
[AI] Istota upokorzenia
jedna z emocji

816
00:58:05,792 --> 00:58:08,657
Homo sapiens jest
najbardziej wrażliwy.

817
00:58:08,692 --> 00:58:11,108
Tak bardzo, że tak
powszechna forma

818
00:58:11,142 --> 00:58:14,663
kary i tortury
w społeczeństwie sapien.

819
00:58:16,009 --> 00:58:19,254
Czując się upokorzony
podważa własną tożsamość

820
00:58:19,288 --> 00:58:21,014
i wyobrażenie o sobie.

821
00:58:22,222 --> 00:58:25,191
W związku z tym ich siedzibę
system wartości się rozpada

822
00:58:25,225 --> 00:58:26,813
i już nie rozróżniają

823
00:58:26,848 --> 00:58:30,161
pomiędzy złem a
prawda, dobro i zło.

824
00:58:31,059 --> 00:58:34,959
[dramatyczna gra muzyki fortepianowej]

825
00:59:39,437 --> 00:59:40,829
[Instruktor fitness] A więc nasze
część trzecia i ostatnia

826
00:59:40,853 --> 00:59:42,164
dnia jest pompka,

827
00:59:42,199 --> 00:59:44,304
upewnij się, że masz ręce
są pod twoimi ramionami

828
00:59:44,339 --> 00:59:46,652
i obniż swoje
klatkę piersiową do podłogi

829
00:59:46,686 --> 00:59:49,206
dla 10, 9, 8, 7, 6, 5, 4, 3, 2.

830
00:59:58,215 --> 01:00:01,218
[Tom sapie z bólu]

831
01:00:03,703 --> 01:00:04,703
3... 2...

832
01:00:07,776 --> 01:00:08,881
Wytrząśnij to.

833
01:00:10,020 --> 01:00:11,746
Świetny mały trening
to cię dopadnie

834
01:00:11,780 --> 01:00:13,748
w kształcie ciebie
chcę na lato.

835
01:00:13,782 --> 01:00:15,784
Czujesz
dobrze, ja też.

836
01:00:15,819 --> 01:00:18,925
Ale czas na smoothie.

837
01:00:18,960 --> 01:00:19,961
[pękanie jajka]

838
01:00:19,995 --> 01:00:21,997
Dwie szklanki mleka migdałowego.

839
01:00:23,309 --> 01:00:24,344
I wszystko wymieszaj.

840
01:00:24,379 --> 01:00:26,312
[mikser wiruje]

841
01:00:26,346 --> 01:00:27,346
To jest świeże.

842
01:00:28,521 --> 01:00:31,420
[mikser wiruje]

843
01:00:41,085 --> 01:00:43,674
[Tom wymiotuje]

844
01:00:55,341 --> 01:00:57,826
[Tom wymiotuje]

845
01:01:04,453 --> 01:01:05,938
[Ani] Wszystko w porządku?

846
01:01:08,837 --> 01:01:09,976
Cienki.

847
01:01:10,011 --> 01:01:11,057
[Ani] Nosisz
ćwiczyć ubrania?

848
01:01:11,081 --> 01:01:13,393
Tak, co w tym złego?

849
01:01:13,428 --> 01:01:14,843
Robisz to cały czas.

850
01:01:14,878 --> 01:01:16,293
Tak, ale ćwiczę.

851
01:01:16,327 --> 01:01:19,123
Nie przepracowałeś pięciu
minut w całym swoim życiu.

852
01:01:19,158 --> 01:01:21,332
Cóż, ludzie się zmieniają.

853
01:01:21,367 --> 01:01:23,162
Tak, chyba tak.

854
01:01:23,196 --> 01:01:24,266
Mówiąc o ciałach,

855
01:01:25,785 --> 01:01:26,544
nie sądzisz, że powinieneś wziąć

856
01:01:26,579 --> 01:01:27,994
Twoje nagie zdjęcie z Instagrama

857
01:01:28,029 --> 01:01:29,927
jeśli nie chcesz
być molestowanym seksualnie?

858
01:01:29,962 --> 01:01:31,032
Jakie nagie zdjęcie?

859
01:01:38,902 --> 01:01:40,835
Nie jestem nagi, jestem
ubrany w bikini.

860
01:01:40,869 --> 01:01:43,251
Taki, który nie odchodzi
bardzo działa na wyobraźnię.

861
01:01:44,390 --> 01:01:46,012
Próbujesz mnie zawstydzić?

862
01:01:46,047 --> 01:01:47,945
Nie, po prostu myślę
żeby ci to pomogło

863
01:01:47,980 --> 01:01:49,291
nie być molestowanym seksualnie

864
01:01:49,326 --> 01:01:52,122
jeśli się nie przedstawisz
Twoje ciało w Internecie.

865
01:01:52,156 --> 01:01:53,744
Winisz mnie za to, że byłem molestowany?

866
01:01:53,779 --> 01:01:55,228
Nie, po prostu tak myślę

867
01:01:55,263 --> 01:01:57,265
jeśli mężczyźni patrzą, jak pokazujesz
ze swojego ciała online,

868
01:01:57,299 --> 01:01:59,750
mogą postrzegać to tak, jak ty
szukam faceta, któremu się to spodoba

869
01:01:59,785 --> 01:02:00,785
i zdobywaj pomysły.

870
01:02:02,201 --> 01:02:03,443
To po prostu podstawowa logika.

871
01:02:03,478 --> 01:02:05,273
Po co ktoś miałby to pokazywać
poza ciałem w Internecie

872
01:02:05,307 --> 01:02:07,585
jeśli nie chcieli tego inni
uważają to za atrakcyjne seksualnie.

873
01:02:07,620 --> 01:02:09,011
Brzmisz jak jeden
z tych palantów

874
01:02:09,035 --> 01:02:11,417
kto obwinia dziewczynę
spódnica za zgwałcenie.

875
01:02:12,590 --> 01:02:16,008
[złowieszcza muzyka gra]

876
01:02:34,198 --> 01:02:36,822
[dzwoni telefon]

877
01:02:39,859 --> 01:02:42,931
[telefon dzwoni ponownie]

878
01:02:46,486 --> 01:02:49,593
[telefon dzwoni ponownie]

879
01:02:55,599 --> 01:02:56,807
[dzwonienie alarmu]

880
01:02:56,842 --> 01:02:58,291
[Alarm] Dobrze
rano, Tom i Ani.

881
01:02:58,326 --> 01:03:00,431
Proszę o ciszę, już wstałem.

882
01:03:01,432 --> 01:03:03,262
[Alarm] Jest 8:00.

883
01:03:20,935 --> 01:03:23,247
Nie sądzisz, że ta sukienka
jest zbyt odkrywcze?

884
01:03:24,870 --> 01:03:25,950
To znaczy, mimo wszystko
narzekasz

885
01:03:25,974 --> 01:03:28,597
o swoim szefie
molestuję Cię seksualnie.

886
01:03:28,632 --> 01:03:30,230
Myślałem, że skończyliśmy
ten temat wczoraj.

887
01:03:30,254 --> 01:03:31,254
Może nie.

888
01:03:32,118 --> 01:03:34,293
[Ani] Myślę, że ty
powinien z kimś porozmawiać.

889
01:03:34,327 --> 01:03:36,398
Nie wietrzę brudów
pranie w miejscach publicznych.

890
01:03:36,433 --> 01:03:38,193
Mam na myśli terapeutę
widziałeś.

891
01:03:38,228 --> 01:03:39,056
Powiedz jej co?

892
01:03:39,091 --> 01:03:40,195
Nic mi nie jest.

893
01:03:40,230 --> 01:03:41,345
[Ani] Że masz problem

894
01:03:41,369 --> 01:03:43,026
ze swoim narzeczonym
nosić sukienkę do pracy.

895
01:03:44,130 --> 01:03:45,556
Ubierz się tak samo jak ty
zmusił ją do noszenia

896
01:03:45,580 --> 01:03:46,926
zaledwie kilka dni temu

897
01:03:46,961 --> 01:03:48,881
kiedy się z nią spotykała
szefem po raz pierwszy.

898
01:03:50,896 --> 01:03:54,071
[odtwarza napięta muzyka]

899
01:04:12,710 --> 01:04:17,543
[Erik] Pozwól, że ci pokażę
punkt nacisku, który pomaga.

900
01:04:17,577 --> 01:04:20,995
Czujesz ten węzeł?

901
01:04:21,029 --> 01:04:22,928
Naprawdę powoli.

902
01:04:25,206 --> 01:04:26,379
[Ani] OK, rozumiem.

903
01:04:31,350 --> 01:04:36,355
[Erik] Naciśnij mocniej, aby dostać
napięcie do uwolnienia.

904
01:04:40,393 --> 01:04:41,393
Czy to boli?

905
01:04:42,602 --> 01:04:43,431
[Ani] Tak.

906
01:04:43,465 --> 01:04:44,363
[Eryk] To dobrze.

907
01:04:44,397 --> 01:04:46,123
[Ani] To znaczy, to naprawdę boli.

908
01:04:46,158 --> 01:04:48,194
[Erik] Dobrze, ból jest dobry.

909
01:04:51,232 --> 01:04:54,028
[Ani] Już mi dobrze. czuję
naprawdę zrelaksowany. Dziękuję.

910
01:04:55,753 --> 01:04:59,274
[Erik] Musisz wejść
ból i po prostu go obejmij.

911
01:05:00,551 --> 01:05:02,622
[Ani] Myślę, że powinnam
wrócić do pracy.

912
01:05:04,970 --> 01:05:05,970
Dziękuję.

913
01:05:07,144 --> 01:05:09,526
[Erik] Ból jest tylko
nieprzyjemne, jeśli z tym walczysz.

914
01:05:12,322 --> 01:05:14,324
Ktoś musi uczyć
jak się zrelaksować.

915
01:05:21,158 --> 01:05:25,024
[złowieszcza muzyka fortepianowa gra]

916
01:06:02,061 --> 01:06:03,442
Widziałeś co ci wysłałem?

917
01:06:03,476 --> 01:06:04,443
Tak.

918
01:06:04,477 --> 01:06:05,823
co?

919
01:06:05,858 --> 01:06:08,585
Nie dostajesz
już ubrany?

920
01:06:08,619 --> 01:06:09,551
I co?

921
01:06:09,586 --> 01:06:10,828
Co masz na myśli, co?

922
01:06:10,863 --> 01:06:13,117
Erik jest członkiem tego klubu,
to czyni go prawdziwym kretynem.

923
01:06:13,141 --> 01:06:16,420
[złowieszcza muzyka gra]

924
01:06:37,545 --> 01:06:39,271
[Ani] Dlaczego jesteś
prześladujesz mojego szefa w Internecie?

925
01:06:39,305 --> 01:06:40,410
[Tom] Aby cię chronić.

926
01:06:40,444 --> 01:06:42,274
[Ani] Żeby mnie chronić?

927
01:06:42,308 --> 01:06:43,413
Jest niebezpieczny.

928
01:06:45,242 --> 01:06:47,244
Ani, on jest prawdziwy
drapieżnik seksualny.

929
01:06:50,454 --> 01:06:53,043
Erik nie jest twoim ojcem
i nie jestem twoją matką.

930
01:06:53,078 --> 01:06:56,322
Co robi moja mama i tata
mają coś wspólnego?

931
01:06:56,357 --> 01:06:58,842
Chroniłeś swoje
matka od twojego ojca.

932
01:07:00,671 --> 01:07:02,156
Tak, cóż, cierpiała.

933
01:07:02,190 --> 01:07:03,536
Z powodu jego kobiecości.

934
01:07:06,781 --> 01:07:08,300
Tak, wymknął się spod kontroli.

935
01:07:08,334 --> 01:07:09,449
Był prawdziwym uzależnionym od seksu,
jest różnica.

936
01:07:09,473 --> 01:07:11,786
[Ani] Który się pieprzył
wszyscy w zasięgu wzroku.

937
01:07:11,820 --> 01:07:13,098
Głównie jego pracownicy.

938
01:07:13,132 --> 01:07:14,064
I postaw swoją matkę
przez wiele

939
01:07:14,099 --> 01:07:15,652
ból, ból i upokorzenie.

940
01:07:15,686 --> 01:07:17,343
Słuchaj, poradziłem sobie z tym, ok?

941
01:07:18,551 --> 01:07:20,519
A teraz Erik jest
przypominając ci o tym.

942
01:07:22,590 --> 01:07:23,798
Poradziłem sobie z tym, ok?

943
01:07:23,832 --> 01:07:25,086
[Ani] Nie wydaje się
tak jak ty musisz mnie.

944
01:07:25,110 --> 01:07:26,490
Słuchaj, nie jesteś moim terapeutą.

945
01:07:26,525 --> 01:07:27,698
[Ani] Nie, nie jestem.

946
01:07:27,733 --> 01:07:29,331
Rzuciłeś ją i teraz
polegasz na swoich pigułkach

947
01:07:29,355 --> 01:07:30,391
kontrolować swoją wściekłość.

948
01:07:31,944 --> 01:07:33,083
Kochałam mojego ojca.

949
01:07:34,498 --> 01:07:36,604
[Ani] To tam ty
prawie pobił go na śmierć?

950
01:07:36,638 --> 01:07:38,226
Rozbiłeś mu czaszkę?

951
01:07:38,261 --> 01:07:41,678
Wbij mu żebra piłką baseballową
kijem i zmiażdżył mu szczękę?

952
01:07:41,712 --> 01:07:45,130
[złowieszcza muzyka gra]

953
01:08:10,293 --> 01:08:11,442
Nie czekaj na mnie z kolacją.

954
01:08:11,466 --> 01:08:12,512
Dlaczego? Gdzie idziesz?

955
01:08:12,536 --> 01:08:13,537
Sala gimnastyczna.

956
01:08:13,572 --> 01:08:14,469
Tak późno?

957
01:08:14,504 --> 01:08:15,919
Tak, nie mogłem iść wcześniej.

958
01:08:17,334 --> 01:08:18,922
Nie potrzebujesz ubrań na siłownię?

959
01:08:18,956 --> 01:08:21,131
Mam je w
siłownia w mojej szafce.

960
01:08:21,856 --> 01:08:23,133
Do zobaczenia później.

961
01:08:27,206 --> 01:08:29,864
[buczenie silnika]

962
01:08:31,314 --> 01:08:34,593
[złowieszcza muzyka gra]

963
01:08:47,744 --> 01:08:50,609
[przewijanie myszą]

964
01:08:54,716 --> 01:08:57,512
[kliknięcie myszką]

965
01:08:58,479 --> 01:09:01,896
[Ani jęczy z przyjemnością]

966
01:09:07,798 --> 01:09:11,216
[złowieszcza muzyka gra]

967
01:09:53,844 --> 01:09:55,777
Kim byłeś
co robisz w moim biurze?

968
01:09:56,847 --> 01:09:58,539
[Tom] To był długi trening.

969
01:09:58,573 --> 01:10:00,230
Poszedłem do domu.

970
01:10:00,265 --> 01:10:01,818
Kim byłeś
co robisz w moim biurze?

971
01:10:03,475 --> 01:10:04,959
Ładowarka do iPada jest zepsuta.

972
01:10:04,993 --> 01:10:06,995
Szukałem innego.

973
01:10:15,901 --> 01:10:16,729
Co to jest?

974
01:10:16,764 --> 01:10:17,764
[Ani] Mięso.

975
01:10:18,731 --> 01:10:19,811
Zawsze byłeś weganinem.

976
01:10:19,836 --> 01:10:21,389
[Ani] Dopiero odkąd Cię poznałam.

977
01:10:26,291 --> 01:10:27,923
Myślałam, że czujesz
przepraszam za zwierzęta

978
01:10:27,947 --> 01:10:29,811
i wszystko inne
rzeczy, które mi powiedziałeś.

979
01:10:30,985 --> 01:10:33,505
Zostałem tylko weganinem
ponieważ byłeś weganinem

980
01:10:33,539 --> 01:10:36,266
i powiedziałeś, że nigdy tego nie zrobisz
umawiaj się z nie-weganką, pamiętasz?

981
01:10:36,301 --> 01:10:40,615
Więc nie jest ci przykro
zwierzęta na fermach przemysłowych?

982
01:10:40,650 --> 01:10:42,065
Nie bardzo.

983
01:10:42,099 --> 01:10:44,412
Zjadają każdego
inne, jemy je.

984
01:10:44,447 --> 01:10:46,380
[rąbanie nożem]

985
01:10:46,414 --> 01:10:49,693
[złowieszcza muzyka gra]

986
01:10:50,625 --> 01:10:53,456
[zgniatanie mięsa]

987
01:10:58,633 --> 01:11:03,604
Myślałem o twoim
sytuacja z szefem.

988
01:11:06,986 --> 01:11:09,748
Zrobił coś takiego
zdarzyło się kiedykolwiek wcześniej?

989
01:11:09,782 --> 01:11:10,782
jak...

990
01:11:11,577 --> 01:11:12,578
[Ani] Co masz na myśli?

991
01:11:13,717 --> 01:11:14,891
[Tom] Zastanawiałem się, czy...

992
01:11:14,925 --> 01:11:16,651
Coś łowisz

993
01:11:16,686 --> 01:11:17,652
i nie lubię, gdy ludzie

994
01:11:17,687 --> 01:11:19,344
wtrącają się w moje życie prywatne.

995
01:11:19,378 --> 01:11:22,070
[zgniatanie mięsa]

996
01:11:28,491 --> 01:11:31,528
[Ani jęczy z zachwytu]

997
01:11:31,563 --> 01:11:34,013
Oj, miałam taką ochotę.

998
01:11:41,366 --> 01:11:43,171
W ciągu pięciu miesięcy
znaliśmy się,

999
01:11:43,195 --> 01:11:44,679
czy kiedykolwiek mnie oszukałeś?

1000
01:11:47,510 --> 01:11:48,510
Nie.

1001
01:11:49,063 --> 01:11:52,515
[złowieszcza muzyka gra]

1002
01:12:03,457 --> 01:12:06,080
[brzęczące pigułki]

1003
01:12:54,508 --> 01:12:57,131
[kliknięcie myszką]

1004
01:13:47,802 --> 01:13:49,286
[kliknięcie myszką]

1005
01:13:49,321 --> 01:13:52,566
[dzwonienie alarmu]

1006
01:13:52,600 --> 01:13:54,257
[Alarm] Dobrze
rano Tomek i Ani.

1007
01:13:54,291 --> 01:13:56,086
[Tom] Przestań, już wstałem.

1008
01:14:05,924 --> 01:14:07,581
Być może spóźnię się dziś wieczorem.

1009
01:14:09,134 --> 01:14:11,308
Spóźniłeś się
każdej nocy w tym tygodniu.

1010
01:14:11,343 --> 01:14:12,620
Mam dużo pracy.

1011
01:14:23,942 --> 01:14:26,841
[brzęczy dzwonek do drzwi]

1012
01:14:35,298 --> 01:14:37,162
Zapomniała kluczy.

1013
01:14:43,858 --> 01:14:44,939
[Mover] Ty, Bradley Scott?

1014
01:14:44,963 --> 01:14:46,136
Nie, nie jestem.

1015
01:14:50,140 --> 01:14:52,073
Bradleya Scotta, nie
właściciel domu?

1016
01:14:52,108 --> 01:14:55,042
Jest, ale jest
aktualnie za granicą.

1017
01:14:55,076 --> 01:14:56,940
[Mover] Powinniśmy
do przenoszenia mebli.

1018
01:14:58,701 --> 01:15:00,979
Tak, przepraszam, wspomniał
ktoś by przyszedł

1019
01:15:01,013 --> 01:15:02,670
przygotować dom do sprzedaży.

1020
01:15:08,055 --> 01:15:11,334
[złowieszcza muzyka gra]

1021
01:15:37,118 --> 01:15:40,328
Czekaj, przepraszam, ty
nie mogę tego znieść.

1022
01:15:46,265 --> 01:15:47,853
[Mover] Tu jest napisane, że bierzemy sofę.

1023
01:15:49,717 --> 01:15:50,960
Nie możesz jej tak po prostu zabrać.

1024
01:15:58,001 --> 01:15:59,347
Bierzemy to.

1025
01:15:59,382 --> 01:16:00,382
Nie!

1026
01:16:04,318 --> 01:16:07,217
Zostaw go, Andre,
nie jest wojownikiem.

1027
01:16:08,391 --> 01:16:09,357
Spójrz na niego.

1028
01:16:09,392 --> 01:16:10,392
Bezradny.

1029
01:16:15,053 --> 01:16:16,053
Zostaw go.

1030
01:16:17,952 --> 01:16:18,988
Lubi się czołgać?

1031
01:16:20,196 --> 01:16:21,196
Czołga się.

1032
01:16:27,997 --> 01:16:31,310
[złowieszcza muzyka gra]

1033
01:16:56,508 --> 01:17:01,237
[dramatyczna gra muzyki fortepianowej]

1034
01:17:01,271 --> 01:17:02,652
♪ Uczucie

1035
01:17:02,687 --> 01:17:05,103
♪ Uczucie strachu

1036
01:17:05,137 --> 01:17:07,036
♪ Bezradność

1037
01:17:07,070 --> 01:17:08,278
♪ Uczucie

1038
01:17:08,313 --> 01:17:10,971
[AI] Bezradność
to stan, w którym

1039
01:17:11,005 --> 01:17:13,905
nic, co jednostka wybiera
wywołać efekt [błąd]

1040
01:17:13,939 --> 01:17:15,285
Co się dzieje?

1041
01:17:16,701 --> 01:17:17,874
♪ Bezradność

1042
01:17:17,909 --> 01:17:20,843
Dla homo sapiens, jak
dla innych gatunków,

1043
01:17:20,877 --> 01:17:23,052
bezradność jest jedna
z najbardziej szkodliwych

1044
01:17:23,086 --> 01:17:26,262
i niebezpieczne stany
znaleźć się w.

1045
01:17:30,300 --> 01:17:32,958
♪ Bezradność

1046
01:17:32,993 --> 01:17:36,134
Narażenie na bezradność
przez dłuższy czas,

1047
01:17:36,168 --> 01:17:38,308
jednostki ludzkie
wiadomo, że mają

1048
01:17:38,343 --> 01:17:41,070
zabił inne sapiens
i siebie.

1049
01:17:42,347 --> 01:17:45,039
♪ Bezradność

1050
01:17:52,564 --> 01:17:54,117
Jesteś już w barze?

1051
01:17:54,152 --> 01:17:56,223
Tak, skończyłem dzisiaj wcześniej.

1052
01:17:56,257 --> 01:17:58,984
Po prostu potrzebowałem odpocząć.

1053
01:17:59,019 --> 01:18:01,435
Naprawdę nie czuję
jak powrót dzisiaj do domu.

1054
01:18:02,954 --> 01:18:06,474
Cała ta sytuacja z
Tomek, zaczyna to do mnie docierać.

1055
01:18:07,993 --> 01:18:09,074
[Przyjaciel Ani] Chcesz
usłyszeć przyjacielską radę?

1056
01:18:09,098 --> 01:18:10,316
Przestań się pieprzyć
męczyć się o nic

1057
01:18:10,340 --> 01:18:12,170
i idź po to
kolację z szefem.

1058
01:18:12,204 --> 01:18:14,241
Jeśli będzie postęp
swoją karierę, zrób to.

1059
01:18:14,275 --> 01:18:16,553
Tu chodzi o ciebie, twoje życie.

1060
01:18:16,588 --> 01:18:18,038
Skup się na sobie.

1061
01:18:18,072 --> 01:18:19,936
Nie pozwól Tomowi tego zniszczyć.

1062
01:18:19,971 --> 01:18:21,835
Zbyt ciężko na to pracowałeś.

1063
01:18:21,869 --> 01:18:23,560
Także, gdybym to był ja
twój gorący szef miał ochotę,

1064
01:18:23,595 --> 01:18:25,148
Byłbym cholernie zaszczycony.

1065
01:18:26,184 --> 01:18:28,876
Poza tym Tom jest frajerem.

1066
01:18:28,911 --> 01:18:32,742
Niedoszły artysta z zerowymi pieniędzmi
i szczerze mówiąc zero perspektyw.

1067
01:18:32,777 --> 01:18:34,951
Zjedz trochę czosnku i idź dalej.

1068
01:18:34,986 --> 01:18:36,549
Och, strzelaj, kochanie, Rich
jest na drugiej linii.

1069
01:18:36,573 --> 01:18:38,472
Muszę iść, porozmawiamy wkrótce.

1070
01:18:38,506 --> 01:18:41,924
[złowieszcza muzyka gra]

1071
01:19:05,292 --> 01:19:08,019
[buczenie silnika]

1072
01:19:21,204 --> 01:19:23,172
Co, kurwa?

1073
01:19:23,206 --> 01:19:25,243
Instalowanie
oprogramowanie szpiegujące na moim telefonie?

1074
01:19:25,277 --> 01:19:27,279
Straciłeś, kurwa, rozum?

1075
01:19:27,314 --> 01:19:28,878
Co ty kurwa zrobiłeś
myślisz, że znajdziesz?

1076
01:19:28,902 --> 01:19:30,110
Nie wiem.

1077
01:19:31,249 --> 01:19:32,802
Może pieprzysz
twój szef i

1078
01:19:32,837 --> 01:19:35,598
mówisz mi trochę szlochu
historie o molestowaniu.

1079
01:19:35,632 --> 01:19:37,807
Jesteś psycholem,
jesteś pierdolonym psycholem,

1080
01:19:37,842 --> 01:19:39,188
tak jak powiedział twój były szef.

1081
01:19:41,535 --> 01:19:42,432
[Ani] Poszłaś
przez mój komputer.

1082
01:19:42,467 --> 01:19:43,606
Tak, cieszę się, że to zrobiłem.

1083
01:19:48,369 --> 01:19:50,889
Miałem krótki romans
z moim poprzednim szefem.

1084
01:19:50,924 --> 01:19:53,212
Właśnie się spotkaliśmy i powiedziałem ci
Nie chciałam związku.

1085
01:19:53,236 --> 01:19:54,341
Pieprzyłeś mnie.

1086
01:19:54,375 --> 01:19:56,412
[Ani] Ale nie byliśmy wyłączni.

1087
01:19:56,446 --> 01:19:58,276
I z moim byłym szefem,
to było nic.

1088
01:19:58,310 --> 01:19:59,242
To był tylko seks.

1089
01:19:59,277 --> 01:20:00,519
Nękałeś go.

1090
01:20:00,554 --> 01:20:02,590
[Ani] Nie nękałam go.

1091
01:20:02,625 --> 01:20:05,214
Zwolnił mnie, bo nie mógł
kontroluj jego penisa wokół mnie.

1092
01:20:05,248 --> 01:20:07,078
I byłem taki zły.

1093
01:20:07,112 --> 01:20:09,943
[Tom] Czy dlatego jego całość
rodzina się ciebie bała?

1094
01:20:09,977 --> 01:20:12,083
Nie, bali się, bo

1095
01:20:12,117 --> 01:20:13,854
ciągle się rozłączał
czas, kiedy próbowałem zadzwonić

1096
01:20:13,878 --> 01:20:15,569
żeby mnie nie zwolnił.

1097
01:20:15,603 --> 01:20:17,813
Więc jego żona tak zrobiła
że coś było na rzeczy

1098
01:20:18,917 --> 01:20:20,205
i on jej powiedział
jakaś bzdurna historia

1099
01:20:20,229 --> 01:20:22,162
o tym, że jestem szalonym prześladowcą.

1100
01:20:27,201 --> 01:20:29,410
Czy mogę odzyskać telefon?

1101
01:20:30,273 --> 01:20:31,378
Co robisz?

1102
01:20:31,412 --> 01:20:33,621
Usuwam aplikację szpiegowską.

1103
01:20:37,315 --> 01:20:40,111
Mówisz mi
To ja jestem psycholem.

1104
01:20:42,044 --> 01:20:43,908
Co to kurwa jest?

1105
01:20:45,150 --> 01:20:48,395
[złowieszcza muzyka gra]

1106
01:20:50,017 --> 01:20:52,157
Jesteś pieprzonym psycholem.

1107
01:20:59,130 --> 01:21:02,029
[zapalanie zapalniczki]

1108
01:21:03,582 --> 01:21:06,137
[Tom się dławi]

1109
01:21:12,143 --> 01:21:14,939
[ciało skwierczące]

1110
01:21:20,185 --> 01:21:21,185
Kurwa!

1111
01:21:38,376 --> 01:21:40,102
Gdzie idziesz?

1112
01:21:43,726 --> 01:21:44,692
Wychodzisz?

1113
01:21:44,727 --> 01:21:47,454
[dzwoni telefon]

1114
01:21:52,562 --> 01:21:54,633
Tak, to Ani Scott.

1115
01:21:54,668 --> 01:21:56,014
Oh okej.

1116
01:21:56,049 --> 01:21:57,947
Nie, nie wiedziałem
Erik przysłał samochód.

1117
01:21:57,982 --> 01:21:59,362
OK, za chwilę zejdę.

1118
01:22:03,815 --> 01:22:06,714
[Tom] Idziesz
wyjść z Erikiem?

1119
01:22:08,785 --> 01:22:10,063
To tylko obiad.

1120
01:22:10,097 --> 01:22:11,650
Chce dyskutować
mój projekt lampy.

1121
01:22:16,103 --> 01:22:17,587
Cała moja kariera na tym opiera się.

1122
01:22:20,038 --> 01:22:21,246
Prosimy o wsparcie

1123
01:22:21,281 --> 01:22:23,352
i nie odwracaj tego
w dramat zazdrości.

1124
01:22:36,330 --> 01:22:39,092
[tłuczenie szkła]

1125
01:22:41,059 --> 01:22:43,751
[rozbicie aparatu]

1126
01:22:57,869 --> 01:23:00,423
[Tom dyszy]

1127
01:23:02,494 --> 01:23:05,739
[złowieszcza muzyka gra]

1128
01:24:13,393 --> 01:24:15,153
[Tom] Jesteś całkowicie rozwalony.

1129
01:24:16,672 --> 01:24:17,787
[Ani] Dlaczego
wyłączyć światło?

1130
01:24:17,811 --> 01:24:22,402
Nic nie widzę.

1131
01:24:22,436 --> 01:24:23,851
Po prostu trochę się upiłem.

1132
01:24:23,886 --> 01:24:26,233
[Tom] Tak, zrobiłeś to.

1133
01:24:26,268 --> 01:24:28,339
Więc było fajnie, prawda?

1134
01:24:28,373 --> 01:24:30,410
[Ani] Nie, to było okropne.

1135
01:24:30,444 --> 01:24:34,172
Powinienem był posłuchać,
to wszystko było bzdurą.

1136
01:24:35,346 --> 01:24:38,521
Ledwo mówił
o moim projekcie lampy

1137
01:24:38,556 --> 01:24:40,316
i próbował
to włączone przez całą noc.

1138
01:24:40,351 --> 01:24:41,835
A potem, kiedy wsiadłem do samochodu,

1139
01:24:41,869 --> 01:24:44,769
próbował mnie pocałować
i pochylił się.

1140
01:24:44,803 --> 01:24:46,702
[Tom] I założę się
podobało ci się, prawda?

1141
01:24:46,736 --> 01:24:47,979
[Ania] Co? Nie.

1142
01:24:48,013 --> 01:24:52,156
Nie? Więc dlaczego miałbyś iść, jeśli
nie chciałeś odrobiny kutasa?

1143
01:24:52,190 --> 01:24:53,674
Wyraźnie chciał cię przelecieć.

1144
01:24:53,709 --> 01:24:54,537
Wiedziałeś o tym.

1145
01:24:54,572 --> 01:24:55,780
Poszedłeś.

1146
01:24:55,814 --> 01:24:56,643
[Ani] Tomek...

1147
01:24:56,677 --> 01:24:57,816
dziwka!

1148
01:24:57,851 --> 01:24:59,449
Tym właśnie jesteś,
jesteś pieprzoną dziwką.

1149
01:24:59,473 --> 01:25:00,854
[Ani] Teraz mnie przerażasz.

1150
01:25:00,888 --> 01:25:04,168
[Ani wzdycha nerwowo]

1151
01:25:13,522 --> 01:25:15,386
Aniu!

1152
01:25:15,420 --> 01:25:19,355
[dramatyczne odtwarzanie muzyki]

1153
01:25:19,390 --> 01:25:22,393
Ani, otwórz te cholerne drzwi!

1154
01:25:22,427 --> 01:25:23,256
[tłuczenie szkła]

1155
01:25:23,290 --> 01:25:26,431
[Ani wzdycha ze strachem]

1156
01:25:32,989 --> 01:25:35,820
Ani, Ani, otwórz
drzwi już teraz.

1157
01:25:38,443 --> 01:25:41,584
Proszę Aniu, ja tylko
chcę z tobą porozmawiać.

1158
01:25:44,760 --> 01:25:46,313
[brzęk klamki]

1159
01:25:46,348 --> 01:25:47,487
[Tom trzaska drzwiami]

1160
01:25:47,521 --> 01:25:49,178
Aniu, otwórz drzwi.

1161
01:25:52,354 --> 01:25:53,354
Aniu!

1162
01:26:19,346 --> 01:26:22,004
Aniu, po prostu chcę
wejdź i porozmawiaj z tobą.

1163
01:26:22,038 --> 01:26:24,006
Aniu! Aniu otwórz drzwi!

1164
01:26:24,040 --> 01:26:25,214
Ani, otwórz te cholerne drzwi!

1165
01:26:25,249 --> 01:26:26,353
Aniu!

1166
01:26:26,388 --> 01:26:27,043
Aniu!

1167
01:26:27,078 --> 01:26:28,078
Aniu!

1168
01:26:29,322 --> 01:26:30,771
[Ani oddycha ciężko]

1169
01:26:30,806 --> 01:26:34,258
[złowieszcza muzyka gra]

1170
01:27:02,700 --> 01:27:05,358
[dzwoni telefon]

1171
01:27:06,773 --> 01:27:09,776
[telefon dzwoni ponownie]

1172
01:27:58,721 --> 01:28:00,102
„Dziękuję za ostatnią noc.

1173
01:28:00,136 --> 01:28:02,346
Byłeś cudowny.

1174
01:28:02,380 --> 01:28:05,659
Nie mogę przestać myśleć
o tobie. x Eryk”.

1175
01:28:08,352 --> 01:28:10,112
Powiedziałeś, że nie
chcę go pocałować.

1176
01:28:12,770 --> 01:28:15,393
To ty grasz na swoim
seksualność, aby iść do przodu.

1177
01:28:18,879 --> 01:28:20,502
Dlaczego wskazujesz
nóż we mnie?

1178
01:28:23,470 --> 01:28:25,438
Chcesz mnie skrzywdzić?

1179
01:28:28,510 --> 01:28:30,339
Wskazujesz A
we mnie nóż, Ani.

1180
01:28:32,859 --> 01:28:34,378
Ty też trzymasz nóż.

1181
01:28:37,381 --> 01:28:40,349
Próbowałem się pobawić
zamki, żeby z tobą porozmawiać.

1182
01:28:46,976 --> 01:28:48,150
Jezus Chrystus.

1183
01:28:49,841 --> 01:28:50,841
Spójrz na nas.

1184
01:29:00,852 --> 01:29:01,852
Nie mogę tego zrobić.

1185
01:29:03,648 --> 01:29:04,856
Opuszczam Cię, Aniu.

1186
01:29:09,482 --> 01:29:11,449
Nie mogę z kimś być
kto to wprowadza.

1187
01:29:14,590 --> 01:29:19,595
Idę spakować swoje rzeczy.

1188
01:29:19,630 --> 01:29:22,149
[dzwoni telefon]

1189
01:29:25,256 --> 01:29:27,534
[Erik] Hej, ślicznotko, tu Erik.

1190
01:29:27,569 --> 01:29:29,467
Firma radzi
zwolnienia w tym miesiącu.

1191
01:29:29,502 --> 01:29:31,469
Myślę, że absolutnie
ważne, żebyśmy się spotkali

1192
01:29:31,504 --> 01:29:32,988
i porozmawiać dziś wieczorem.

1193
01:29:33,022 --> 01:29:35,680
Mój kierowca wybierze
wstałeś około 20:00?

1194
01:29:35,715 --> 01:29:38,580
Nie mogę się doczekać
do zobaczenia.

1195
01:29:53,940 --> 01:29:57,633
[gra melancholijna muzyka]

1196
01:30:53,240 --> 01:30:57,141
[dramatyczna gra muzyki fortepianowej]

1197
01:31:53,128 --> 01:31:56,338
[Śpiew chóru greckiego]

1198
01:32:14,218 --> 01:32:16,945
[dzwoni telefon]

1199
01:32:25,125 --> 01:32:28,059
[Ani] Nie, nie chcę.

1200
01:32:28,094 --> 01:32:28,991
Ani?

1201
01:32:29,026 --> 01:32:30,648
[Ani] Porozmawiamy.

1202
01:32:30,683 --> 01:32:31,936
[Erik] Ludzie wiedzą
mnie tutaj.

1203
01:32:31,960 --> 01:32:32,960
Aniu?!

1204
01:32:33,893 --> 01:32:34,825
[Erik chrząka gwałtownie]

1205
01:32:34,859 --> 01:32:36,274
[Ani] Przestań! Proszę, proszę.

1206
01:32:36,309 --> 01:32:37,310
Przestań, przestań, przestań!

1207
01:32:37,344 --> 01:32:38,898
Aniu?!

1208
01:32:38,932 --> 01:32:40,762
[Erik] Lubisz trochę ostro.

1209
01:32:40,796 --> 01:32:41,694
[Ani szlocha]

1210
01:32:41,728 --> 01:32:43,627
[Ani] Przestań, proszę, proszę.

1211
01:32:43,661 --> 01:32:47,113
[Erik jęczy błogo]

1212
01:32:55,431 --> 01:32:56,719
[Dyspozytor] 999,
jaka jest twoja sytuacja awaryjna?

1213
01:32:56,743 --> 01:32:58,883
Tak, mój narzeczony jest gwałcony.

1214
01:32:58,918 --> 01:32:59,815
[Dyspozytor] Co jest
Twoja lokalizacja?

1215
01:32:59,850 --> 01:33:01,299
Nie, jestem w domu.

1216
01:33:01,334 --> 01:33:03,277
Ale ona jest ze swoim szefem i
to on ją ma.

1217
01:33:03,301 --> 01:33:06,891
[Dyspozytor] Co jest
jej lokalizacja?

1218
01:33:06,926 --> 01:33:08,306
Nie wiem.

1219
01:33:08,341 --> 01:33:10,043
[Dyspozytor] Jak się masz
wiesz, że jest gwałcona?

1220
01:33:10,067 --> 01:33:11,447
Ponieważ wybrała numer
mnie przez pomyłkę.

1221
01:33:11,482 --> 01:33:14,968
I słyszę je
przez telefon.

1222
01:33:15,003 --> 01:33:17,315
[Dyspozytor] OK,
weź głęboki oddech.

1223
01:33:17,350 --> 01:33:18,662
Jaki jest jej numer telefonu?

1224
01:33:18,696 --> 01:33:20,398
Będziemy mogli śledzić
jej lokalizację w ten sposób.

1225
01:33:20,422 --> 01:33:21,699
07849336335.

1226
01:33:28,741 --> 01:33:29,890
[Dyspozytor] 22 Grand Avenue.

1227
01:33:29,914 --> 01:33:31,329
Wysyłam vana
tam właśnie teraz.

1228
01:33:31,364 --> 01:33:33,342
Jak ma na imię ten mężczyzna
mówisz, że jest sprawcą?

1229
01:33:33,366 --> 01:33:35,748
Erik Mines, to jej szef.

1230
01:33:35,782 --> 01:33:37,242
[Dyspozytor] Teraz spokojnie
siebie i usiądź spokojnie.

1231
01:33:37,266 --> 01:33:38,751
Dostaniemy ją.

1232
01:34:13,544 --> 01:34:15,408
Czy teraz wszystko będzie w porządku?

1233
01:34:15,442 --> 01:34:16,927
Dziękuję.

1234
01:34:16,961 --> 01:34:18,169
Tak.

1235
01:34:18,204 --> 01:34:19,204
Dobra.

1236
01:34:21,483 --> 01:34:22,763
Jesteśmy tu, jeśli nas potrzebujesz, ok?

1237
01:34:22,795 --> 01:34:23,795
Dobra.

1238
01:34:35,186 --> 01:34:36,186
Samiec?

1239
01:34:57,484 --> 01:34:58,484
Samiec?

1240
01:35:01,834 --> 01:35:02,834
Samiec?

1241
01:35:16,918 --> 01:35:19,575
[Tom] Zbyt się wstydzę
żeby spojrzeć ci w oczy.

1242
01:35:19,610 --> 01:35:20,715
Proszę, wybacz mi.

1243
01:35:21,750 --> 01:35:23,486
Nie byłem w stanie sobie poradzić
z własną bezsilnością

1244
01:35:23,510 --> 01:35:25,202
w obliczu tego wszystkiego.

1245
01:35:25,236 --> 01:35:28,412
A było łatwiej
winię cię, nie wierzę ci.

1246
01:35:30,138 --> 01:35:32,727
Nie jesteś tylko Erikiem
ofiarą, ale także moją.

1247
01:35:33,866 --> 01:35:36,178
Mam nadzieję, że pewnego dnia to zrobisz
być w stanie mi wybaczyć.

1248
01:35:36,213 --> 01:35:39,837
[gra melancholijna muzyka]

1249
01:35:52,505 --> 01:35:53,506
Dzień dobry Aniu.

1250
01:35:53,540 --> 01:35:55,473
Chcesz usiąść?

1251
01:35:55,508 --> 01:35:56,820
Dzień dobry.

1252
01:35:58,269 --> 01:36:00,040
[Prawnik 1] Dziękuję za
udostępniony przez Ciebie materiał.

1253
01:36:00,064 --> 01:36:02,998
Po prostu to obejrzeliśmy i tyle
zdecydowanie zmienia wszystko.

1254
01:36:03,033 --> 01:36:04,793
Eryk ma to, co najlepsze
prawnicy w mieście.

1255
01:36:04,828 --> 01:36:06,012
[Prawnik 2] Z
dowody, które mamy,

1256
01:36:06,036 --> 01:36:07,865
on nie stoi
szansę w sądzie.

1257
01:36:07,900 --> 01:36:10,523
Chcę, żeby cierpiał
konsekwencje za to co zrobił.

1258
01:36:11,455 --> 01:36:12,905
[Prawnik 1] Rozumiem.

1259
01:36:12,939 --> 01:36:14,423
Zatem będziemy postępować zgodnie z planem.

1260
01:36:15,908 --> 01:36:17,185
[Prawnik 3] O Tomie,

1261
01:36:17,219 --> 01:36:19,256
myślisz, że możemy
zmusić go do złożenia zeznań?

1262
01:36:21,085 --> 01:36:23,122
Nie wiem, gdzie jest Tomek.

1263
01:36:24,295 --> 01:36:26,366
Nie udało mi się
znaleźć go od tamtego dnia.

1264
01:36:28,058 --> 01:36:30,060
Nie wrócił
żeby odebrać jego torby.

1265
01:36:32,269 --> 01:36:33,418
[Prawnik 1] Czy to prawda
możliwe, że on...

1266
01:36:33,442 --> 01:36:34,961
Nie zgłoszono jego śmierci.

1267
01:36:34,996 --> 01:36:37,377
Obdzwoniłem każdy szpital
i posterunek policji.

1268
01:36:39,414 --> 01:36:41,564
[Prawnik 1] Ale czy to możliwe
że list, który napisał

1269
01:36:41,588 --> 01:36:43,625
mógł to być list pożegnalny?

1270
01:36:43,659 --> 01:36:45,938
To bardzo ważne
do sprawy.

1271
01:37:03,196 --> 01:37:05,026
[Tom] Ani bierze
Rękopis Toma,

1272
01:37:08,892 --> 01:37:10,307
zakłada czerwone okulary

1273
01:37:10,341 --> 01:37:12,447
i zaczyna czytać
kilka ostatnich stron

1274
01:37:16,140 --> 01:37:18,625
jak chór grecki
zaczyna śpiewać.

1275
01:37:18,660 --> 01:37:22,008
[Śpiew chóru greckiego]

1276
01:37:29,636 --> 01:37:32,950
[AI] Wynik tego
badanie wygląda następująco.

1277
01:37:34,262 --> 01:37:36,954
Ofiary drapieżnika seksualnego

1278
01:37:36,989 --> 01:37:39,923
to nie tylko bezpośrednio
osoby dotknięte,

1279
01:37:39,957 --> 01:37:43,202
ale także ich partner i
każdego, kto je kocha.

1280
01:38:07,122 --> 01:38:09,884
[kliknięcie myszką]

1281
01:38:13,094 --> 01:38:16,994
♪ Przyjmowanie, przyjmowanie,
spożycie, spożycie. ♪

1282
01:38:17,029 --> 01:38:20,549
♪ Nie, nie, nie, nie, nie, nie, nie.

1283
01:38:20,584 --> 01:38:23,725
♪ Nazwij to. Nazwij to. Nazwij to.
Nazwij to. Nazwij to. Nazwij to. ♪

1284
01:38:23,759 --> 01:38:27,971
♪ Głupi, głupi, głupi,
głupi, głupi, głupi. ♪

1285
01:38:28,005 --> 01:38:31,595
♪ Udawaj. Udawaj. Udawaj.
Udawaj. Udawaj. Udawaj. ♪

1286
01:38:31,629 --> 01:38:35,185
♪ Spokój, spokój, spokój, spokój,
spokój, spokój, spokój, spokój, spokój. ♪

1287
01:38:35,219 --> 01:38:37,670
♪ Pogłaszcz go. Udar
to. Pogłaszcz to. Pogłaszcz to. ♪

1288
01:38:37,704 --> 01:38:39,258
♪ Pogłaszcz go i nazwij zabawą.

1289
01:38:39,292 --> 01:38:42,675
♪ Zabawa, zabawa, zabawa,
zabawa, zabawa, zabawa. ♪

1290
01:38:42,709 --> 01:38:46,782
♪ Zaczęło się tego dnia
i teraz jesteś sam ♪

1291
01:38:46,817 --> 01:38:50,441
♪ I martwię się kiedy
światła zmieniają się na czerwone ♪

1292
01:38:50,476 --> 01:38:54,549
♪ A teraz ściany
zbliżają się. ♪

1293
01:38:54,583 --> 01:38:57,586
♪ Wszystko, co zostało
czy ty i on ♪

1294
01:38:57,621 --> 01:38:59,450
♪ Namieszałeś

1295
01:38:59,485 --> 01:39:04,490
♪ Tam, gdzie nie powinieneś
kłóciliśmy się ♪

1296
01:39:05,663 --> 01:39:09,460
♪ Jesteś jedyny
taki, który muszę pokazać ♪

1297
01:39:12,187 --> 01:39:17,192
♪ Bawiłem się gdziekolwiek
nie powinienem się bawić ♪

1298
01:39:19,608 --> 01:39:24,613
♪ Powinienem być
tylko jeden, który powiesz ♪

1299
01:39:26,270 --> 01:39:29,377
♪ Brałeś,
branie, branie, branie ♪

1300
01:39:29,411 --> 01:39:34,416
♪ Branie, branie, branie

1301
01:39:35,831 --> 01:39:38,144
♪ Do zobaczenia, do zobaczenia, do zobaczenia
do zobaczenia, do zobaczenia ♪

1302
01:39:38,179 --> 01:39:41,630
♪ Biegnij, biegnij, biegnij, biegnij

1303
01:39:41,665 --> 01:39:46,704
♪ Nie możesz zostać,
zostań, zostań ♪

1304
01:39:47,774 --> 01:39:49,052
♪ Sprzedałeś nasze

1305
01:39:49,086 --> 01:39:54,057
♪ Przyjmowanie, przyjmowanie,
spożycie, spożycie, spożycie ♪

1306
01:39:57,198 --> 01:40:00,718
♪ Zaczęło się tego dnia
i teraz jesteś sam ♪

1307
01:40:00,753 --> 01:40:04,481
♪ I martwię się kiedy
światła zmieniają się na czerwone ♪

1308
01:40:04,515 --> 01:40:08,795
♪ A teraz ściany
zbliżają się ♪

1309
01:40:08,830 --> 01:40:11,626
♪ Wszystko, co zostało
czy ty i on ♪

1310
01:40:11,660 --> 01:40:13,593
♪ Namieszałeś

1311
01:40:13,628 --> 01:40:18,633
♪ Tam, gdzie nie powinieneś
kłóciliśmy się ♪

1312
01:40:19,772 --> 01:40:23,845
♪ Jesteś jedyny
taki, który muszę pokazać ♪

1313
01:40:26,261 --> 01:40:31,266
♪ Bawiłem się gdziekolwiek
nie powinienem się bawić ♪

1314
01:40:33,648 --> 01:40:38,653
♪ Powinienem być
tylko jeden, który powiesz ♪

1315
01:40:41,173 --> 01:40:43,106
♪ Namieszałeś

1316
01:40:43,140 --> 01:40:48,145
♪ Tam, gdzie nie powinieneś
kłóciliśmy się ♪

1317
01:40:49,353 --> 01:40:53,357
♪ Jesteś jedyny
taki, który muszę pokazać ♪

1318
01:40:55,911 --> 01:40:57,810
♪ Namieszałeś

1319
01:40:57,844 --> 01:41:02,815
♪ Tam, gdzie nie powinieneś
kłóciliśmy się ♪

1320
01:41:04,127 --> 01:41:08,096
♪ Jesteś jedyny
taki, który muszę pokazać ♪

1321
01:41:10,443 --> 01:41:15,448
♪ Bawiłem się gdziekolwiek
nie powinienem się bawić ♪

1322
01:41:17,864 --> 01:41:22,317
♪ Powinienem być
tylko jeden, który powiesz ♪